|
|
2.
|
|
|
You are about to perform a file management function, and the website software needs to know how it may proceed to do this. On most web server configurations it is necessary to perform this kind of file management via <acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym>. You need to enter the details for your environment accordingly.<br />The software should not usually be told to store your FTP password because it erodes your security, but if security is less of an issue for you, you can tell it to store it at your own risk.
|
|
|
|
|
Vous êtes sur le point d'effectuer une opération de gestion des fichiers, et le logiciel doit être informé de la façon dont il doit procéder. Pour la plupart des configurations des serveurs, il est nécessaire d'effectuer ce type d'opération via <acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym>. Vous devez donc fournir les renseignements permettant d'y accéder.<br />En règle générale, évitez de demander au logiciel de mémoriser votre mot de passe, car cela affaiblit votre niveau de sécurité, mais si pour vous la sécurité n'est pas essentielle vous pouvez lui faire enregistrer, à vos risques et périls.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
Reviewed by
Mohamed Benjelloun
|
|
|
|
Located in
[strings]TEXT_ABSTRACT_FILE_MANAGEMENT
|
|
|
3.
|
|
|
Need to connect through FTP
|
|
|
|
|
Connexion par FTP nécessaire
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEED_FTP
|
|
|
4.
|
|
|
Leave this ticked (checked) if you can only manipulate the software's primary files through FTP. This is the case for nearly all Linux/UNIX servers. If PHP may directly manipulate the files, you may untick (uncheck) the box and not enter any FTP details.
|
|
|
|
|
Laissez cette case cochée si l'accès FTP est le seul moyen disponible pour manipuler les fichiers du logiciel. C'est le cas pour la quasi totalité des serveurs Linux/UNIX. Si PHP peut manipuler les fichiers directement, vous pouvez décocher cette case et ne pas saisir les renseignements concernant votre accès FTP.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_NEED_FTP
|
|
|
5.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Mémoriser le mot de passe
|
|
Translated and reviewed by
hoppus2a
|
|
|
|
Located in
[strings]REMEMBER_PASSWORD
|
|
|
6.
|
|
|
It is highly recommended that you <strong>do not</strong> use this option, as it will lead to your password being stored in plain-text on the server (meaning anyone with an account on the same server can probably read it and hence assume your access).
|
|
|
|
|
Il est fortement recommandé que vous <strong>n'utilisiez pas</strong> cette option, car cela impliquera l'enregistrement de votre mot de passe en clair sur le serveur (ce qui signifierait que quiconque possédant un compte sur le même serveur peut probablement le lire et par conséquent usurper votre accès).
|
|
Translated and reviewed by
Mohamed Benjelloun
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_REMEMBER_PASSWORD
|
