|
|
1.
|
|
|
When writing for any kind of publication, it is important to use clear language which is appropriate for the audience you are targeting. Using good grammar and spelling not only makes your text correct, but most importantly, it makes it easier to read and understand - a small conscious effort will lead to a significant improvement for all your readers.\n\nFor your text to be accessible to those with certain kinds of disability, you should make sure:\n - colour is not used alone to convey information\n - text is well-spaced into logical paragraphs\n - if you are writing a long piece of text, consider using headings and an index (the software can maintain the index for you if you use the 'contents' Comcode tag)\n - Specify the expansion of each abbreviation or acronym in a document where it first occurs\n - Place distinguishing information at the beginning of headings, paragraphs, and lists, so that your text may be quickly understood on its first read\n - use clear, precise, and understandable language: avoid complex words unless there is a good reason for them
|
|
|
|
|
Když píšete jakýkoli druh publikace, je důležité použít jasné výrazy, které jsou vhodné pro Vaše cílové obecenstvo. Použitím správné gramatiky a pravopisu nejenže Váš text dělá správným, ale, a to je nejdůležitější, je také snadnější k přečtení a pochopení - malá vědomá snaha povede k výraznému zlepšení pro všechny Vaše čtenáře.\n\nAby Váš text byl přístupný těm, s jistým druhem postižení, měli byste se ujistit, že:\n - pro sdělení informací není použita jenom barva\n - text je dobře rozmístěn do rozumných odstavců\n - pokud píšete dlouhý kus textu, zvažte použití nadpisů a rejstříku (software může pro Vás rejstřík spravovat, pokud použijete Comcode značku 'contents')\n - Určete, při použití zkratky, nebo akronymu, i slovo, které bylo zkráceno, když se poprvé objeví\n - Umístěte rozlišující informace na začátku nadpisů, odstavců a seznamů, aby Vašemu text mohlo být rychle porozuměno při prvním čtení\n - použijte jasný, zřetelný, přesný a pochopitelný jazyk: vyhněte se složitým slovům, pokud pro ně není dobrý důvod
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_WRITING
|
|
|
2.
|
|
|
Use Comcode pages to build your own website pages, independently of any predefined structure.
|
|
|
|
|
Použijte stránky Comcode pro vybudování Vašich vlastních internetových stránek, nezávisle na jakékoli přednastavené struktuře.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_COMCODE_PAGE_EDIT
|
|
|
3.
|
|
|
The add-new-page wizard helps you to add new pages to your site without having to use the full Site Tree interface and then manually add them to menus. It is designed to help beginners quickly build up a site with a number of custom pages.
|
|
|
|
|
Průvodce přidáním nové stránky Vám pomůže přidat nové stránky na Vaši síť, aniž byste museli použít úplné rozhraní Stromu Stránky a pak je ručně přidávat do menu. Je určen, aby pomohl začátečníkům rychle vybudovat síť s množstvím vlastních stránek.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_PAGE_WIZARD
|
|
|
4.
|
|
|
Unfortunately you do not have Javascript support enabled in your web browser, which means this advanced editor can not function. You are now being redirected to a a screen where you can choose from a number of more primitive editing screens.
|
|
|
|
|
Bohužel nemáte ve Vašem internetovém prohlížeči zapnutou podporu Javascript, což znamená, že tento pokročilý editor nemůže fungovat. Nyní jste přesměrovávání na obrazovku, kde si můžete vybrat z množství primitivnějších obrazovek pro úpravy.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_JS_ADVANCED_SCREEN_SITE_TREE
|
|
|
5.
|
|
|
Unfortunately you do not have Javascript support enabled in your web browser, which means this advanced editor can not function. You are now being redirected to a a screen where you can use the more basic (but not limiting) zone management forms.
|
|
|
|
|
Bohužel nemáte ve Vašem internetovém prohlížeči zapnutou podporu Javascript, což znamená, že tento pokročilý editor nemůže fungovat. Nyní jste přesměrovávání na obrazovku, kde můžete použít jednodušší (ale ne omezující) formuláře pro správu zóny.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_JS_ADVANCED_SCREEN_ZONE_EDITOR
|
|
|
6.
|
|
|
Zones are the software's method for supporting sub-sites. The website directory structure could be heavily simplified from the user's point of view, to be as follows:\n - <root directory>\n - adminzone\n - docs\n - forum\n - cms\n - site\n - personalzone\n - collaboration\nEach entry in this list, including the root directory, is a 'zone'. A zone groups pages into URL-segregated directories, and can be individually configured. New zones may be added, existing zones deleted, and pages created in and moved between zones.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_ZONES
|
|
|
7.
|
|
|
The [concept]zone editor[/concept] is a user-friendly editor to edit details for a zone, and all panels within the zone, simultaneously. It has the ability to preview changes easily, without having to switch between the Admin Zone and the zone being edited.\n\nThe Zone Editor makes use of special tabs to fit everything together, with each panel/page getting it's own tab-set. The tabs provided are: view, edit, details, and settings (except for the panels).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_ZONE_EDITOR
|
|
|
8.
|
|
|
The [concept]Site Tree editor[/concept] allows you to see a complete view of all structure and content on the website. It provides features to manipulate the structure and content.
|
|
|
|
|
[concept]Editor Stromu Stránky[/concept] Vám umožňuje vidět úplné zobrazení celé struktury a obsahu na stránce. poskytuje funkce k zacházení se strukturou a obsahem.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_SITE_TREE_EDITOR
|
|
|
9.
|
|
|
Users with Javascript enabled have access to the Site Tree editor. Because you do not have Javascript enabled (or you manually accessed this entry-point), you are using the legacy page manipulation tools.
|
|
|
|
|
Uživatelé s povoleným Javascriptem mají přístup k editoru Stromu Stránky. Protože Vy ho nemáte zapnutý (nebo jste se k tomuto přístupovému bodu dostali ručně), používáte zastaralé nástroje pro zacházení se stránkou.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_PAGES
|
|
|
10.
|
|
|
If you wish this panel to not show, you may simply leave its Comcode blank.
|
|
|
|
|
Pokud si přejete, aby se tento panel nezobrazoval, jednoduše nechte jeho Comcode prázdný.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]DELETE_BY_EMPTYING
|
