|
|
1.
|
|
|
I'm sure this won't translate
|
|
|
|
|
Estoy seguro que esto no se traducirá
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[descriptions]PE_NEGATIVE_GIFT
|
|
|
2.
|
|
|
The '[concept]points[/concept]' system introduces a community dynamic that encourages member participation -- or even competition -- where members can increase in [concept]rank[/concept] and spend their accumulated points. In many ways it mirrors the real capitalist world, with points being an analogy to money, and your website having its own 'economy'.
|
|
|
|
|
El sistema de '[concept]puntos[/concept]' introduce a una comunidad dinámica que alienta a la participación de sus miembros -- e incluso la competencia -- donde los miembros pueden aumentar de [concept]rango[/concept] y gastar los puntos acumulados. Refleja de muchas formas al resto del mundo capitalista, siendo los puntos una analogía del dinero, y teniendo cada sitio web su propia 'economía'.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_POINTS
|
|
|
3.
|
|
|
Points profiles
|
|
|
|
|
Perfiles de puntos
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]USER_POINT_FIND
|
|
|
4.
|
|
|
Browse point profiles
|
|
|
|
|
Explorar perfiles de puntos
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]BROWSE_POINT_PROFILES
|
|
|
5.
|
|
|
Points profile of '{1}'
|
|
|
|
|
Puntos del perfil de '{1}'
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]_POINTS
|
|
|
6.
|
|
|
Thank you for your sentiments. Your gift transaction has been completed.
|
|
|
|
|
Gracias por sus sentimientos. Su transacción de regalos ha sido completada.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]PR_NORMAL
|
|
|
7.
|
|
|
View points profile
|
|
|
|
|
Ver perfil de puntos
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]VIEW_POINTS
|
|
|
8.
|
|
|
Points left
|
|
|
|
|
Puntos restantes
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_LEFT
|
|
|
9.
|
|
|
Points used
|
|
|
|
|
Puntos usados
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_USED
|
|
|
10.
|
|
|
Points given
|
|
|
|
|
Puntos dados
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_GIVEN
|
