|
|
1.
|
|
|
You have been warned
|
|
|
|
|
Du wurdest verwarnt
|
|
Translated by
Locke
|
|
Reviewed by
Sascha Klemm
|
|
|
|
Located in
[strings]NEW_WARNING_TO_YOU
|
|
|
2.
|
|
|
If you would like to start a personal topic with this member relating to this warning/punishment, choose your message here (otherwise make it blank). It is advisable to write an appropriate message here, so that the offender knows that they have been warned/punished. Please note that members may see a list of past warnings if they look, but they can't see a list of past punishments.
|
|
|
|
|
Um mit einem verwarnten oder bestraften Mitglied einen persönliches Gespräch zu führen, geben Sie hier die Nachricht ein. Es empfiehlt sich, eine angemessene Nachricht zu senden, damit der Missetäter auch weiß, dass er verwarnt bzw. bestraft wurde. Mitglieder können zwar die Liste der früheren Verwarnungen sehen, die der früheren Bestrafung aber nicht.
|
|
Translated and reviewed by
Hilmar Kolbe
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_PP_MESSAGE
|
|
|
3.
|
|
|
Set probation
|
|
|
|
|
Bewährungszeit festlegen
|
|
Translated and reviewed by
Hilmar Kolbe
|
|
|
|
Located in
[strings]EXTEND_PROBATION
|
|
|
4.
|
|
|
Reduce probation
|
|
|
|
|
Bewährungszeit verkürzen
|
|
Translated and reviewed by
Hilmar Kolbe
|
|
|
|
Located in
[strings]REDUCE_PROBATION
|
|
|
5.
|
|
|
Start probation
|
|
|
|
|
Bewährungszeit beginnen
|
|
Translated and reviewed by
Hilmar Kolbe
|
|
|
|
Located in
[strings]START_PROBATION
|
|
|
6.
|
|
|
Stop probation
|
|
|
|
|
Bewährungszeit beenden
|
|
Translated and reviewed by
Hilmar Kolbe
|
|
|
|
Located in
[strings]STOP_PROBATION
|
|
|
7.
|
|
|
Use this form to warn/punish {1}. <strong><a href="{6}">{1}</a></strong> has {2} warnings already. You may wish to consult the ‘{3}’ <a href="{4}">website rules</a> before deciding if/how to proceed with any punishment. Also remember that he/she may have already been punished in relation to prior warnings – check his/her <a href="{5}">full warning/punishment history</a>.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]HAS_ALREADY_X_WARNINGS
|
|
|
8.
|
|
|
Explanatory text
|
|
|
|
|
Erklärender Text
|
|
Translated and reviewed by
Hilmar Kolbe
|
|
|
|
Located in
[strings]EXPLANATORY_TEXT
|
|
|
9.
|
|
|
Punitive actions
|
|
|
|
|
Strafmaßnahmen
|
|
Translated and reviewed by
Hilmar Kolbe
|
|
|
|
Located in
[strings]PUNITIVE_ACTIONS
|
|
|
10.
|
|
|
For punishment #{1}
|
|
|
|
|
Für Strafe #{1}
|
|
Translated and reviewed by
Hilmar Kolbe
|
|
|
|
Located in
[strings]FOR_PUNISHMENT
|
