|
|
8.
|
|
|
The first thing you will want to do after installing the software is to configure the name of your website, and other key details. The site wizard will do this for you in a few easy guided steps and thus it is strongly recommended that you use it at any early stage.
|
|
|
|
|
Das erste, was Sie nach der Installation der Anwendung tun sollten, ist den Namen Ihrer Webseite sowie andere grundlegende Details zu bestimmen. Der Webseiten-Assistent kann das für Sie in einigen einfachen, geführten Schritten erledigen. Es wird deshalb dringend empfohlen, ihn in der Anfangsphase zu verwenden.
|
|
Translated and reviewed by
Lowlander
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_SETUPWIZARD
|
|
|
9.
|
|
|
The help wizard is an alternative interface for website administration - it helps you learn how to perform common tasks. The aim of the help wizard is to ease your transition into the software.\n\nWhen you are logged in as site staff, you can find the help wizard icon at the bottom of every site page.
|
|
|
|
|
Der "Hilfsassistent" ist eine alternative Schnittstelle für die Webseitenadministration - er hilft Ihnen dabei zu lernen wie man alltägliche Aufgaben durchführt. Das Ziel des Hilfsassistent besteht darin, Ihnen den Übergang in die Software zu erleichtern.\n\nSie können das Hilfsassistent-Symbol an der Unterseite jeder Seite finden, wenn Sie sich mit einem Mitarbeiter-Zugang angemeldet haben.
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_HELPWIZARD
|
|
|
10.
|
|
|
Installation Options
|
|
|
|
|
Installationsoptionen
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]BASE_CONFIGURATION
|
|
|
11.
|
|
|
Setup Wizard
|
| Context: |
|
[strings]SETUP_WIZARD
|
|
|
|
|
Einrichtungsassistent
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD
|
|
|
12.
|
|
|
Setup Wizard: Step {1} of {2}
|
|
|
|
|
Einrichtungsassistent: Schritt {1} von {2}
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_STEP
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to the ocPortal Setup Wizard, and congratulations on a successful ocPortal install!<br />This Setup Wizard will allow you to quickly personalise/corporatise ocPortal. Be advised that if you have already started to configure your website, some of your changes may be overwritten by this wizard.
|
|
|
|
|
Willkommen zum ocPortal Einrichtungsassistent und Glückwunsch zur Erfolgreichen ocPortal Installation!<br />Dieser Einrichtungsassistent wird Ihnen eine schnelle Personalisierung von ocPortal ermöglichen. Bitte beachten Sie, dass einige Ihrer Änderungen bei diesem Assistenten überschrieben werden können, falls Sie bereits Änderungen an Ihrer Webseite vorgenommen haben.
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_1_DESCRIBE
|
|
|
14.
|
|
|
The Setup Wizard has already been run once on this website. You may run it again if you wish, but it will overwrite many settings that have since been customised. Like all ocPortal wizards, the Setup Wizard is a supplementary tool designed to avoid dropping you in at the deep end of ocPortal configuration – anything the wizard can do can be done, with a higher degree of control, elsewhere in the system.
|
|
|
|
|
Dieser Einrichtungsassistent wurde bereits einmal auf dieser Webseite durchgeführt. Sie können ihn gerne nochmal durchführen aber bereits vorgenommene Änderungen werden überschrieben. Dieser Einrichtungsassistent, wie alle ocPortal Assistenten, ist ein Zusätzliches Werkzeug was dafür entwickelt wurde um Ihnen einen Leichten Zugang zur ocPortal-Konfiguration zu ermöglichen. – alles was man mit dem Assistenten erledigen kann, kann man auch anderweitig im System mit einem erhöhtem Grad der Kontrolle durchführen.
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_1_DESCRIBE_ALT
|
|
|
15.
|
|
|
Now that your website is installed it is a good idea to <a target="_blank" title="(this link will open in a new window)" onclick="if (window.external) { window.external.AddFavorite(this.getAttribute('href'), 'My website in Safe Mode'); return false; } return true;" href="{1}">bookmark this link</a> to the safe-mode version. This link is useful if a major display problem develops when themeing or heavily customising your site, and you are in the rare situation where you want to disable your changes temporarily. In the rare event that you need to use the link, please note that it only works when logged in as a super-administrator and it cannot protect against all code changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_SAFE_MODE
|
|
|
16.
|
|
|
<p>ocPortal is an extremely flexible system: it is possible to make sites that are completely unique in look and feel without progamming. After this wizard your site will still look generic in the same way that a word processed document made with a built-in template would. However, you will be able to further customise your site, with far greater control than is available here.</p>
|
|
|
|
|
<p>ocPortal ist ein äußerst flexibles System: es ist möglich, Webseiten zu gestalten die völlig einzigartig im Aussehen sind ohne zu programmieren. Nach der Durchführung dieses Assistenten, wird Ihre Webseite immer noch genauso gewöhnlich aussehen, wie ein mit einem Textverarbeitungsprogramm generiertes Dokument aussieht, das nach einer Vorlage erstellt wurde. Es ist dennoch möglich, Ihre Webseite in größerem Ausmaß anzupassen als hier möglich ist.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Klemm
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_2_DESCRIBE
|
|
|
17.
|
|
|
What to expect from ocPortal
|
|
|
|
|
Was kann man von ocPortal erwarten
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]WHAT_TO_EXPECT
|
