|
|
1.
|
|
|
Shows a 'shoutbox', where visitors may leave messages.
|
|
|
|
|
Zeigt eine Shoutbox, wo Besucher Nachrichten hinterlassen können.
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
| Shared: |
|
Zeigt eine "'Shoutbox', wo Besucher Nachrichten hinterlassen können.
|
|
|
Suggested by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_side_shoutbox_DESCRIPTION
|
|
|
2.
|
|
|
If you want to allow visitors to leave messages on the side of your website.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_side_shoutbox_USE
|
|
|
3.
|
|
|
The room ID to use for the shoutbox. Default: The first chatroom.
|
|
|
|
|
Die Raum ID, die die Shoutbox benutzt. Vorgabe: Der erste Chatraum.
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_side_shoutbox_PARAM_param
|
|
|
4.
|
|
|
No active Instant Messaging (IM) conversations.
|
|
|
|
|
Keine aktiven Instant Messaging (IM) Unterhaltungen.
|
|
Translated by
Kristin
|
|
Reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_IM_CONVERSATIONS
|
|
|
5.
|
|
|
IM Conversations
|
|
|
|
|
IM Unterhaltungen
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
| Shared: |
|
IM Unterhaltungen
|
|
|
Suggested by
Dominik R.
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_CONVERSATIONS
|
|
|
6.
|
|
|
Instant Messaging (private conversations)
|
|
|
|
|
nstant Messaging (private Unterhaltungen)
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
| Shared: |
|
Instant Messaging (private Unterhaltungen)
|
|
|
Suggested by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]INSTANT_MESSAGING
|
|
|
7.
|
|
|
Block ‘{1}’
|
|
|
|
|
Blockiere: ‘{1}’
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
| Shared: |
|
Block ‘{1}’
|
|
|
Suggested by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_THEM
|
|
|
8.
|
|
|
You have not yet blocked anybody. You may block members by following the ‘Block member’ link when viewing their member profiles.
|
|
|
|
|
Du hast noch niemanden geblockt. Du kannst Mitglieder blockieren, indem du den ‘Blockiere Mitglied’ Link , in ihren Profil betätigst.
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
| Shared: |
|
Du hast niemanden geblockt. Du kannst Mitglieder blocken wenn du den ‘Mitglied blockieren’ Link, in ihrem Profil anklickst.
|
|
|
Suggested by
Marcus Zuber
|
|
|
|
Located in
[strings]NOBODY_BLOCKED_YET
|
|
|
9.
|
|
|
Participants
|
|
|
|
|
Teilnehmer
|
|
Translated by
Kristin
|
|
Reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]PARTICIPANTS
|
|
|
10.
|
|
|
End conversation
|
|
|
|
|
Beende Unterhaltung
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
| Shared: |
|
Unterhaltung beenden
|
|
|
Suggested by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]CLOSE
|
