Browsing French translation

1120 of 161 results
11.
If the named counter has not been used before, this defines the number it starts at. Default: '0'.
Si le compteur nommé n'a pas encore été utilisé, ceci fixe son point de départ. Valeur par défaut: '0'.
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]BLOCK_main_count_PARAM_start
12.
Whether this is to behave as a hit counter; otherwise the counting is done by something else (what that is is undefined - you'd write some custom PHP code somewhere for it). Default: '1'.
(no translation yet)
Located in [strings]BLOCK_main_count_PARAM_hit_count
13.
Display a count-down.
Affiche un compte à rebours
Translated and reviewed by Quentin BEY
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_DESCRIPTION
14.
Useful on a page that needs to show a count-down to some kind of event.
Utile sur un page qui doit afficher le compte à rebours d'un évènement quelconque.
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_USE
15.
The time to count-down to. This may be a 'unix timestamp' (a number representing the time) or a simple date phrase understood by PHP's 'strtotime'. Search Google for 'convert timestamp' to find tools for working out timestamps. Default: '25th December 2010'.
(no translation yet)
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_PARAM_param
16.
The amount of precision to go down to. Must be either '0'="Years" or '1'="Days" or '2'="Hours" or '3'="Minutes" or '4'="Seconds". Default: '4'.
Jusqu'à quelle précision il doit aller. Doit être '0'="Années" ou '1'="Jours" ou '2'="Heures" ou '3'="Minutes" ou '4'="Secondes". Par défaut : '4'.
Translated and reviewed by Quentin BEY
Located in [strings]BLOCK_main_countdown_PARAM_precision
17.
Get a 'printer-friendly' URL for the current page.
Récuperer un URL imprimable pour la page courante.
Translated by Gary Andrews
Reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]BLOCK_side_printer_friendly_DESCRIPTION
18.
Used in the documentation.
Utilisé dans la documentation.
Translated by Gary Andrews
Reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]BLOCK_side_printer_friendly_USE
19.
Give a permission denied error if the user does not have access to the given zone.
Retourne une erreur de type "permission refusée" si l'utilisateur n'a pas accès à la zone en question.
Translated by Gary Andrews
Reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]BLOCK_main_as_zone_access_DESCRIPTION
20.
Used in the documentation, to only allow staff to read staff documentation.
Utilisé dans la documentation pour restreindre l'accès de certaines passages à l’Équipe
Translated and reviewed by Gary Andrews
Located in [strings]BLOCK_main_as_zone_access_USE
1120 of 161 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gary Andrews, Quentin BEY, SarahSlean.