Translations by SarahSlean
SarahSlean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
If stuck, check the documentation. If you're still stuck, contact ocProducts. You should actually read the documentation anyway as you will find it an enormous help – we have provided general advice on running websites as well as ocPortal-specific advice.
|
|
| 2012-01-01 |
Si bloqué, consultez la documentation. Si vous êtes toujours bloqué, contactez ocProducts. Vous devriez réellement lire la documentation de toute façon car il vous sera d'une aide énorme -, nous avons fourni des conseils généraux sur les sites tournant dessus ainsi que des conseils spécifiques sur ocPortal .
|
|
| 9. |
The developers of ocPortal, ocProducts, are available to do work on a commercial basis. If you need new features developed for your website and can budget for it <a target="_blank" href="http://ocportal.com/site/pg/tickets/ticket/index.php&default=Enquiry">consider contacting ocProducts</a>. (If not that's cool too, ocPortal is Open Source so our business model is to serve both the open community and corporate userbases)
|
|
| 2012-01-01 |
Les développeurs de ocPortal, ocProducts, sont disponibles pour travailler sur une base commerciale. Si vous avez besoin de nouvelles fonctionnalités développées pour votre site Web et avoir le budget pour cela href="http://ocportal.com/site/pg/tickets/ticket/index.php&default=Enquiry"> <a target="_blank" considèrent contactant ocProducts </ a>. (Si non c'est trop cool, ocPortal est Open Source afin de notre modèle d'affaires est de servir à la fois la communauté ouverte et userbases entreprise)
|
|
| 14. |
To edit a theme image, hold down the Ctrl+Shift+Alt keys and click on it (you must be logged in as staff to do this).
|
|
| 2012-01-01 |
Pour modifier une image à thème, maintenez la touche Ctrl + Maj + touches Alt et cliquez dessus (vous devez être connecté en tant que personnel pour ce faire).
|
|
| 15. |
You can quickly make edits to most data in ocPortal just by clicking on it and typing into the edit box that appears. This is one of many examples of cutting-edge ‘<acronym title="Asynchronous Javascript and XML">AJAX</acronym>’ technology used within ocPortal.
|
|
| 2012-01-01 |
Vous pouvez rapidement apporter des modifications à la plupart des données dans ocPortal simplement en cliquant dessus et en tapant dans la boîte d'édition qui apparaît. C'est l'un des nombreux exemples de pointe '<acronym title="Asynchronous Javascript et AJAX XML"> </ acronym> La technologie utilisée dans ocPortal.
|
|
| 16. |
Want to discuss things with other ocPortal users? Visit the <a href="http://ocportal.com/forum/">ocProducts forum</a>.
|
|
| 2012-01-01 |
Vous voulez discuter avec d'autres utilisateurs ocPortal? Visitez le href="http://ocportal.com/forum/"> <a ocProducts forum </ a>.
|
|
| 17. |
If you like to edit template files by hand using a text editor then you may do so, as long as you disable the Template cache until you finish your editing.
|
|
| 2012-01-01 |
Si vous souhaitez éditer les fichiers de modèle à la main en utilisant un éditeur de texte alors vous pouvez le faire, tant que vous désactivez le cache des templates avant d'avoir fini votre montage.
|
|
| 20. |
Don't attach files more than a few megabytes in size to forms whenever possible – instead, upload them using FTP and reference their URLs. It is a limitation of the World Wide Web that form-based uploads are unstable.
|
|
| 2012-01-01 |
Ne pas joindre des fichiers ayant une taille de quelques mégaoctets, à chaque fois si possible, télécharger les via FTP et la référence de leur URL. C'est une limitation du World Wide Web qui est basée sur des ajouts qui sont instables.
|
|
| 21. |
The best design tool in the world is a pen and pad of paper, or if you have one, a whiteboard. Design your website layout off the computer, and then implement it bit-by-bit in ocPortal.
|
|
| 2012-01-01 |
Le meilleur outil de conception dans le monde est un stylo et un bloc de papier, ou si vous en avez un, un tableau blanc. Concevez votre design du site et éteindre l'ordinateur ensuite le mettre en œuvre petit à petit dans ocPortal.
|
|
