|
|
11.
|
|
|
A support ticket, {1}, has been created. You may view the ticket using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThe initial post is as follows:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_NEW_MESSAGE_FOR_STAFF
|
|
|
12.
|
|
|
A support ticket, {1}, has been replied to by the original ticket placer. You may view the ticket using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThe new post is as follows:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
|
|
|
На тикет {1} поступил ответ от автора тикета. Вы можете просмотреть тикет используя следующую ссылку:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nТекст нового сообщения:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_REPLY_MESSAGE_FOR_STAFF
|
|
|
13.
|
|
|
Support tickets
|
| Context: |
|
[strings]SUPPORT_TICKETS
|
|
|
|
|
Тикеты
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]SUPPORT_TICKETS
|
|
|
14.
|
|
|
Create support ticket
|
|
|
|
|
Создать тикет
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]CREATE_SUPPORT_TICKET
|
|
|
15.
|
|
|
View support ticket
|
|
|
|
|
Просмотреть тикет
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]VIEW_SUPPORT_TICKET
|
|
|
16.
|
|
|
Other tickets by {1}
|
|
|
|
|
Другие тикеты от {1}
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]OTHER_TICKETS_BY_MEMBER
|
|
|
17.
|
|
|
You are starting a new support ticket.\n\nThe support ticket system allows you to post private support requests to our support staff. Please do not place multiple unrelated questions in a single support ticket - you can open as many as you like, and we'll be able to respond faster to individual tickets. Please include any details that will be necessary for us to solve your problem, such as system information, URLs, sample data, or any pertinent passwords we would need.\n\nWe will respond as quickly as possible.
|
|
|
|
|
Вы создаете новый тикет.\n\nСистема тикетов позволяет Вам отправлять конфиденциальные запросы к персоналу. Пожалуйста не помещайте множество несвязанных вопросов в один тикет - Вы можете создать столько, сколько необходимо, и мы сможем ответить быстрее на отдельные тикеты. Пожалуйста включите как можно больше подробностей, которые могут потребоваться для решения Вашей проблемы, такие как системная информация, URL-ы, примеры данных или любые пароли, которые могут нам подребоваться для решения проблемы.\n\nМы ответим на Ваш тикет так быстро, как это будет возможно.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]NEW_TICKET_WELCOME
|
|
|
18.
|
|
|
Bug report
|
|
|
|
|
Сообщение о баге
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]TT_BUG_REPORT
|
|
|
19.
|
|
|
Feature request
|
|
|
|
|
Запрос функционала
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]TT_FEATURE_REQUEST
|
|
|
20.
|
|
|
Feature inquiry
|
|
|
|
|
Запрос функционала
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]TT_FEATURE_INQUIRY
|
