|
|
4.
|
|
|
Your most recent support tickets are listed below…
|
|
|
|
|
Su tique de ayuda más reciente se lista más abajo…
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKETS_USER
|
|
|
5.
|
|
|
<p>You contact us by creating support tickets, within which we can then carry on a dialogue.</p><p class="nothing_here">You have not created any support tickets yet.</p>
|
|
|
|
|
Usted se pone en contacto con nosotros creando tiques de ayuda, en los cuales podemos llevar a cabo una conversación. </p><p class="nothing_here">Usted no ha creado todavía ningún tique de ayuda.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]SUPPORT_NO_TICKETS
|
|
|
6.
|
|
|
Add a new support ticket
|
|
|
|
|
Agregue un nuevo tique de ayuda.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]ADD_TICKET
|
|
|
7.
|
|
|
Your '{1}' ticket has been replied to
|
|
|
|
|
Su tique '{1}' ha sido respondido
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_REPLY
|
|
|
8.
|
|
|
A '{1}' ticket has been replied to
|
|
|
|
|
Un '{1}' tique ha sido respondido
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_REPLY_STAFF
|
|
|
9.
|
|
|
A '{1}' ticket has been created
|
|
|
|
|
Un '{1}' tique ha sido creado
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_NEW_STAFF
|
|
|
10.
|
|
|
Your support ticket, {1}, has been replied to. You may view the ticket using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nPlease [b]do not reply to this email notification[/b] - please reply in the ticket itself.\n\nThe new post is as follows:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
|
|
|
Su ticket de soporte técnico, {1}, ha recibido respuesta. Puede ver el ticket usando el siguiente enlace:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nPor favor, [b]no responda a este correo de notificación[/b] - responda en el propio ticket.\n\nEl nuevo hilo es el siguiente:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
Translated and reviewed by
Jonay
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_REPLY_MESSAGE
|
|
|
11.
|
|
|
A support ticket, {1}, has been created. You may view the ticket using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThe initial post is as follows:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
|
|
|
Un tique de ayuda, {1}, ha sido creado. Usted puede ver el tique en el siguiente enlace::\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nEl mensaje inicial es el siguiente::\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_NEW_MESSAGE_FOR_STAFF
|
|
|
12.
|
|
|
A support ticket, {1}, has been replied to by the original ticket placer. You may view the ticket using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThe new post is as follows:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
|
|
|
Un tique de ayuda, {1}, ha sido respondido por creador original del tique. Usted puede ver el tique utilizando el siguiente enlace:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nEl nuevo mensaje es el siguiente:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_REPLY_MESSAGE_FOR_STAFF
|
|
|
13.
|
|
|
Support tickets
|
| Context: |
|
[strings]SUPPORT_TICKETS
|
|
|
|
|
Tiques de ayuda
|
|
Translated and reviewed by
Manuel Megías
|
|
|
|
Located in
[strings]SUPPORT_TICKETS
|
