|
|
8.
|
|
|
A '{1}' ticket has been replied to
|
|
|
|
|
Ein '{1}' Ticket wurde beantwortet
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_REPLY_STAFF
|
|
|
9.
|
|
|
A '{1}' ticket has been created
|
|
|
|
|
Ein '{1}' Ticket wurde erstellt
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_NEW_STAFF
|
|
|
10.
|
|
|
Your support ticket, {1}, has been replied to. You may view the ticket using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nPlease [b]do not reply to this email notification[/b] - please reply in the ticket itself.\n\nThe new post is as follows:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_REPLY_MESSAGE
|
|
|
11.
|
|
|
A support ticket, {1}, has been created. You may view the ticket using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThe initial post is as follows:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
|
|
|
Ein Support-Ticket, {1}, wurde erstellt. Du kannst das Ticket unter folgendem Link einsehen:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nDer urspüngliche Eintrag ist folgender:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_NEW_MESSAGE_FOR_STAFF
|
|
|
12.
|
|
|
A support ticket, {1}, has been replied to by the original ticket placer. You may view the ticket using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThe new post is as follows:\n\n[quote="{3}"]{4}[/quote]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]TICKET_REPLY_MESSAGE_FOR_STAFF
|
|
|
13.
|
|
|
Support tickets
|
| Context: |
|
[strings]SUPPORT_TICKETS
|
|
|
|
|
Support-Tickets
|
|
Translated and reviewed by
Dominik R.
|
|
|
|
Located in
[strings]SUPPORT_TICKETS
|
|
|
14.
|
|
|
Create support ticket
|
|
|
|
|
Neues Support-Ticket erstellen
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]CREATE_SUPPORT_TICKET
|
|
|
15.
|
|
|
View support ticket
|
|
|
|
|
Support-Ticket anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]VIEW_SUPPORT_TICKET
|
|
|
16.
|
|
|
Other tickets by {1}
|
|
|
|
|
Andere Tickets von {1}
|
|
Translated by
Dominik R.
|
|
Reviewed by
Dominik R.
|
|
|
|
Located in
[strings]OTHER_TICKETS_BY_MEMBER
|
|
|
17.
|
|
|
You are starting a new support ticket.\n\nThe support ticket system allows you to post private support requests to our support staff. Please do not place multiple unrelated questions in a single support ticket - you can open as many as you like, and we'll be able to respond faster to individual tickets. Please include any details that will be necessary for us to solve your problem, such as system information, URLs, sample data, or any pertinent passwords we would need.\n\nWe will respond as quickly as possible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]NEW_TICKET_WELCOME
|
