|
|
6.
|
|
|
Your friend's email address
|
|
|
|
|
Die Mailadresse deines Freundes bzw. deiner Freundin
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]FRIEND_EMAIL_ADDRESS
|
|
|
7.
|
|
|
The e-mail address(es) of the person(s) who you are recommending visit.
|
|
|
|
|
Die Mailadresse(n) der Person(en), der du einen Besuch empfiehlst.
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]THEIR_ADDRESS
|
|
|
8.
|
|
|
A personal message to tag onto the end of the recommendation e-mail.
|
|
|
|
|
Eine persönliche Nachricht, die am Ende der Empfehlungsmail angehängt wird.
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_SUP_MESSAGE
|
|
|
9.
|
|
|
Your name
|
|
|
|
|
Dein Name
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]YOUR_NAME
|
|
|
10.
|
|
|
Email a friend
|
|
|
|
|
Einem Freund zumailen
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]EMAIL_A_FRIEND
|
|
|
11.
|
|
|
Recommend to a friend
|
| Context: |
|
[strings]RECOMMEND_LINK
|
|
|
|
|
Einem Freund weiterempfehlen
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_LINK
|
|
|
12.
|
|
|
Check out '{2}'
|
|
|
|
|
Schau dir "{2}" an
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_MEMBER_SUBJECT_SPECIFIC
|
|
|
13.
|
|
|
Recommendation to visit {1}
|
|
|
|
|
Empfehlung, {1} zu besuchen
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_MEMBER_SUBJECT
|
|
|
14.
|
|
|
{1} has recommended that you visit {3}. The following link will take you there:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThis e-mail was generated by the recommendation system of {3}.\n\n{1}'s personal message follows:\n\n
|
|
|
|
|
{1} empfiehlt dir, {3} zu besuchen. Klick einfach auf den untenstehenden Link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nDiese Mail wurde vom Weiterempfehlungssystem von {3} erzeugt.\n\nEs folgt {1}s persönliche Nachricht:\n\n
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]RECOMMEND_MEMBER_MESSAGE
|
|
|
15.
|
|
|
{1} has invited you to join {3}. The following link will take you there:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThis e-mail was generated by the recommendation system of {2}.\n\n{1}'s personal message follows:\n\n
|
|
|
|
|
{1} hat dich auf {3} eingeladen. Klick einfach auf den untenstehenden Link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nDiese Mail wurde vom Weiterempfehlungssystem von {3} erzeugt.\n\nEs folgt {1}s persönliche Nachricht:\n\n
|
|
Translated and reviewed by
Fork
|
|
|
|
Located in
[strings]INVITE_MEMBER_MESSAGE
|
