Browsing Russian translation

1423 of 70 results
14.
As a member of staff, you can charge this user an arbitrary number of points. You can also refund points by charging them a negative number.
Действуя как персонал, Вы можете списать с этого пользователя произвольное количество баллов. Вы также можете вернуть баллы, списывая отрицательные значения.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]CHARGE_TEXT
15.
You can give some of your available <strong>{1}</strong> gift-points to this user here if you like.
Вы можете передать часть Ваших <strong>{1}</strong> наградных баллов этому пользователю если хотите.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]GIVE_TEXT
16.
You can give some of your gift-points to this user here if you like (you have the permission to give without limits).
Вы можете передать часть Ваших наградных баллов этому пользователю если хотите (Вы можете передавать их без ограничений).
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]GIVE_TEXT_UNLIMITED
17.
Charge member
Списать с пользователя
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]CHARGE_USER
18.
Give gift points
Передать наградные баллы
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]GIVE_POINTS
19.
Points used by this member
Использовано баллов пользователем
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]POINTS_USED
20.
Points given to this member
Передано баллов пользователю
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]POINTS_TO
21.
Points given by this member
Передано баллов пользователем
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]POINTS_FROM
22.
You have been given points
Вам передали баллы
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]YOU_GIVEN_POINTS
23.
A member of the {1} community has given {2} points for:\n\n{3}\n\nYou can view your point profile from the link below:\n{4}
Пользователь сообщества {1} передал {2} баллов за:\n\n{3}\n\nВы можете просмотреть свой профиль баллов, используя ссылку ниже:\n{4}
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]GIVEN_POINTS_FOR
1423 of 70 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FLy, raven.