|
|
1.
|
|
|
I'm sure this won't translate
|
|
|
|
|
Я уверен, что это непереводимо
|
|
Translated and reviewed by
FLy
|
|
|
|
Located in
[descriptions]PE_NEGATIVE_GIFT
|
|
|
2.
|
|
|
The '[concept]points[/concept]' system introduces a community dynamic that encourages member participation -- or even competition -- where members can increase in [concept]rank[/concept] and spend their accumulated points. In many ways it mirrors the real capitalist world, with points being an analogy to money, and your website having its own 'economy'.
|
|
|
|
|
Система '[concept]баллов[/concept]' представляет динамику сообщества, которая побуждает пользователей к участию -- или даже соревнованию -- где пользователи могут расти в [concept]ранге[/concept] и тратить накопленные баллы. Во многом это отражает реальный мир, где баллы являются аналогом денег, и Ваш сайт имеет собственную 'экономику'.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_POINTS
|
|
|
3.
|
|
|
Points profiles
|
|
|
|
|
Профили баллов
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]USER_POINT_FIND
|
|
|
4.
|
|
|
Browse point profiles
|
|
|
|
|
Просмотреть профили баллов
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]BROWSE_POINT_PROFILES
|
|
|
5.
|
|
|
Points profile of '{1}'
|
|
|
|
|
Профиль баллов '{1}'
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]_POINTS
|
|
|
6.
|
|
|
Thank you for your sentiments. Your gift transaction has been completed.
|
|
|
|
|
Спасибо за Ваше участие. Ваша дарственная транзакция завершена.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]PR_NORMAL
|
|
|
7.
|
|
|
View points profile
|
|
|
|
|
Просмотреть профиль баллов
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]VIEW_POINTS
|
|
|
8.
|
|
|
Points left
|
|
|
|
|
Баллов осталось
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_LEFT
|
|
|
9.
|
|
|
Points used
|
|
|
|
|
Использовано баллов
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_USED
|
|
|
10.
|
|
|
Points given
|
|
|
|
|
Баллов начислено
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[strings]COUNT_POINTS_GIVEN
|
