|
|
69.
|
|
|
From e-mail
|
|
|
|
|
E-mail afzender
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]FROM_EMAIL
|
|
|
70.
|
|
|
From name
|
|
|
|
|
Naam afzender
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]FROM_NAME
|
|
|
71.
|
|
|
The newsletter will be sent as originating from this e-mail address.
|
|
|
|
|
De nieuwsbrief wordt verzonden als afkomstig van dit e-mailadres.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_NEWSLETTER_FROM_EMAIL
|
|
|
72.
|
|
|
The newsletter will be sent as originating from this name.
|
|
|
|
|
De nieuwsbrief wordt verzonden als afkomstig van deze naam.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_NEWSLETTER_FROM_NAME
|
|
|
73.
|
|
|
Where to send to
|
|
|
|
|
Waarheen te verzenden
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]CHOOSE_SEND_TO
|
|
|
74.
|
|
|
Enable interest levels
|
|
|
|
|
Interesseniveaus inschakelen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]USE_INTEREST_LEVELS
|
|
|
75.
|
|
|
If enabled, new subscribers may choose ‘interest levels’ on each newsletter. If not enabled, members are simply either subscribed, or not.
|
|
|
|
|
Indien ingeschakeld, kunnen nieuwe abonnees ‘interesseniveaus’ kiezen met betrekking tot elke nieuwsbrief. Indien niet ingeschakeld, zijn leden eenvoudig geabonneerd of niet.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_USE_INTEREST_LEVELS
|
|
|
76.
|
|
|
Subscriptions
|
|
|
|
|
Abonnementen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_SUBSCRIPTIONS
|
|
|
77.
|
|
|
<em>Need to change your settings?</em> You can change your subscription by signing up again with the same e-mail address and password, but different subscription settings. Untick all subscriptions to unsubscribe.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CHANGE_SETTINGS_BY_RESUBSCRIBING
|
|
|
78.
|
|
|
Sorry, but I could not unsubscribe you. Have you changed your subscription password since the newsletter that you got this link from went out?
|
|
|
|
|
Sorry, maar ik kon je abonnement niet beëindigen. Heb je je abonnementswachtwoord gewijzigd nadat de nieuwsbrief was verzonden die de link bevatte die je zojuist hebt gevolgd?
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]COULD_NOT_UNSUBSCRIBE
|
