|
|
3.
|
|
|
There are no subscribers on any newsletter or usergroup that we can send mail out on.
|
|
|
|
|
Er zijn geen abonnees op enige nieuwsbrief of gebruikersgroep aan wie wij mail kunnen zenden.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]NOBODY_TO_SEND_TO
|
|
|
4.
|
|
|
The newsletter is currently being sent out to everyone targeted. This may take some time to finish, but you may close this browser window now if you wish.
|
|
|
|
|
De nieuwsbrief wordt thans verzonden aan iedereen van de doelgroep. Het kan enige tijd kosten voordat het klaar is, maar je kunt dit browservenster nu sluiten als je wilt.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]SENDING_NEWSLETTER
|
|
|
5.
|
|
|
If you are subscribing for the first time, this is the e-mail address that newsletters will go to. If you have already subscribed, this is the e-mail address you used for your subscription.
|
|
|
|
|
Als je je voor de eerste keer abonneert, is dit het e-mailadres waar nieuwsbrieven heengaan. Als je je al hebt geabonneerd, is dit het e-mailadres dat je gebruikte voor het abonnement.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_SUBSCRIBE_ADDRESS
|
|
|
6.
|
|
|
If you are subscribing for the first time, please make up a new password. Otherwise please enter your existing maintenance password.
|
|
|
|
|
Als je je voor het eerst abonneert, verzin dan alsjeblieft een ander wachtwoord. Voer anders alsjeblieft je bestaande onderhoudswachtwoord in.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_MAINTENANCE_PASSWORD
|
|
|
7.
|
|
|
You should also have received an e-mail to your inbox showing how the newsletter will look.<br />Please check this rather than solely relying on the preview on this screen.
|
|
|
|
|
Je hebt als het goed is ook een e-mail ontvangen in je inbox die laat zien hoe de nieuwsbrief eruit zal zien.<br />Bekijk die in plaats van alleen te vertrouwen op de preview op dit scherm.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_CONFIRM_MESSAGE
|
|
|
8.
|
|
|
{1} subscriber
|
|
|
|
|
{1} abonnee
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_SUBSCRIBER
|
|
|
9.
|
|
|
This e-mail address is signed up to the newsletter with a password other than the one given.<br /><br /><a href="{1}">Have a new password randomly generated</a>.
|
|
|
|
|
Dit e-mailadres staat in het adressenbestand voor de nieuwsbrief met een ander wachtwoord dan die werd opgegeven.<br /><br /><a href="{1}">Laat een willekeurig nieuw wachtwoord genereren</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_RESET
|
|
|
10.
|
|
|
Your new password has been e-mailed to you.
|
|
|
|
|
Het nieuwe wachtwoord is naar je ge-e-maild.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_BEEN_RESET
|
|
|
11.
|
|
|
Somebody (IP address: {1}) has requested your newsletter password be reset. Hopefully this request was by you, but if it was not please contact the staff and report to them that someone is abusing your newsletter account.\n\nYour password is: '{2}'.
|
|
|
|
|
Iemand (IP address: {1}) heeft verzocht om je nieuwsbrief wachtwoord opnieuw in te stellen. Hopelijk was het verzoek afkomstig van jou, maar als dat niet het geval is, neem dan alsjeblieft contact op met de beheerder(s) en laat weten dat iemand je nieuwsbrief-account misbruikt.\n\nJe wachtwoord is: '{2}'.
|
|
Translated and reviewed by
Puran
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_CHANGE
|
|
|
12.
|
|
|
Subscription level for <em>{1}</em>
|
|
|
|
|
Abonnementen niveau voor <em>{1}</em>
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBSCRIPTION_LEVEL_FOR
|
