|
|
7.
|
|
|
You should also have received an e-mail to your inbox showing how the newsletter will look.<br />Please check this rather than solely relying on the preview on this screen.
|
|
|
|
|
Vous devriez avoir reçu un courriel dans votre boîte de réception vous démontrant l'apparence de cette info-lettre.<br />Veuillez y jeter un coup d’œil plutôt que de vous fier sur l’aperçu de cette page.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Gervais
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_CONFIRM_MESSAGE
|
|
|
8.
|
|
|
{1} subscriber
|
|
|
|
|
Abonné(e) {1}
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_SUBSCRIBER
|
|
|
9.
|
|
|
This e-mail address is signed up to the newsletter with a password other than the one given.<br /><br /><a href="{1}">Have a new password randomly generated</a>.
|
|
|
|
|
Cette adresse email est enregistrée dans notre base avec un mot de passe différent de celui que vous avez donné. <br /><br /><a href="{1}">Générer un nouveau mot de passe aléatoire</a>.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_RESET
|
|
|
10.
|
|
|
Your new password has been e-mailed to you.
|
|
|
|
|
Votre nouveau mot de passe vous a été envoyé par email.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_BEEN_RESET
|
|
|
11.
|
|
|
Somebody (IP address: {1}) has requested your newsletter password be reset. Hopefully this request was by you, but if it was not please contact the staff and report to them that someone is abusing your newsletter account.\n\nYour password is: '{2}'.
|
|
|
|
|
Quelqu'un (adresse IP {1}) a demandé la ré-initialisation de votre mot de passe pour le bulletin d'informations. Veuillez contacter le Staff au plus vite si vous nêtes pas à lorigine de cette démarche.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_CHANGE
|
|
|
12.
|
|
|
Subscription level for <em>{1}</em>
|
|
|
|
|
Niveau d'inscription pour <em>{1}</em>
|
|
Translated and reviewed by
Mario Gervais
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBSCRIPTION_LEVEL_FOR
|
|
|
13.
|
|
|
Subscribe to <em>{1}</em>
|
|
|
|
|
S'incrire à <em>{1}</em>
|
|
Translated and reviewed by
Mario Gervais
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBSCRIBE_TO
|
|
|
14.
|
|
|
{1}. This option controls what level of mail-flow you receive for this list.
|
|
|
|
|
Détermine la fréquence des bulletins que vous allez recevoir
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_LEVEL
|
|
|
15.
|
|
|
{1} readers.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]NUM_READERS
|
|
|
16.
|
|
|
This is a list of newsletter subscribers on level {1}.
|
|
|
|
|
Liste d'abonnés au bulletin de type {1}.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PEOPLE_ON_LEVEL
|
