|
|
5.
|
|
|
If you are subscribing for the first time, this is the e-mail address that newsletters will go to. If you have already subscribed, this is the e-mail address you used for your subscription.
|
|
|
|
|
Si te estás suscribiendo por primera vez, ésta es la dirección de e-mail a la que los boletines irán. Si ya eres un suscriptor, ésta es la dirección de e-mail usada para tu suscripción.
|
|
Translated and reviewed by
Leo Juszkiewicz
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_SUBSCRIBE_ADDRESS
|
|
|
6.
|
|
|
If you are subscribing for the first time, please make up a new password. Otherwise please enter your existing maintenance password.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_MAINTENANCE_PASSWORD
|
|
|
7.
|
|
|
You should also have received an e-mail to your inbox showing how the newsletter will look.<br />Please check this rather than solely relying on the preview on this screen.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_CONFIRM_MESSAGE
|
|
|
8.
|
|
|
{1} subscriber
|
|
|
|
|
{1} suscriptor
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_SUBSCRIBER
|
|
|
9.
|
|
|
This e-mail address is signed up to the newsletter with a password other than the one given.<br /><br /><a href="{1}">Have a new password randomly generated</a>.
|
|
|
|
|
Esta dirección del E-mail se firma hasta el boletín de noticias con una contraseña con excepción de la que está dada.<br /><br /><a href="{1}">Tenga una nueva contraseña generada aleatoriamente</a>.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_RESET
|
|
|
10.
|
|
|
Your new password has been e-mailed to you.
|
|
|
|
|
Su nueva contraseña e-se ha enviado a usted.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_BEEN_RESET
|
|
|
11.
|
|
|
Somebody (IP address: {1}) has requested your newsletter password be reset. Hopefully this request was by you, but if it was not please contact the staff and report to them that someone is abusing your newsletter account.\n\nYour password is: '{2}'.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]NEWSLETTER_PASSWORD_CHANGE
|
|
|
12.
|
|
|
Subscription level for <em>{1}</em>
|
|
|
|
|
Nivel de suscripción para <em>{1}</em>
|
|
Translated and reviewed by
Leo Juszkiewicz
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBSCRIPTION_LEVEL_FOR
|
|
|
13.
|
|
|
Subscribe to <em>{1}</em>
|
|
|
|
|
Suscribir a <em>{1}</em>
|
|
Translated and reviewed by
Leo Juszkiewicz
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBSCRIBE_TO
|
|
|
14.
|
|
|
{1}. This option controls what level of mail-flow you receive for this list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_SUBSCRIPTION_LEVEL
|
