|
|
12.
|
|
|
“Contact Us” messaging
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_MESSAGING
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Us
|
|
|
|
|
Contacteer ons
|
|
Translated and reviewed by
Turbo_boy
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US
|
|
|
14.
|
|
|
The name of your hidden ‘Contact Us’ forum (where the messages are stored behind-the-scenes).
|
|
|
|
|
De naam van je verborgen ‘Bericht Ons’ forum (waar de berichten achter-de-schermen worden opgeslagen).
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_messaging_forum_name
|
|
|
15.
|
|
|
New 'Contact-Us' message: {1}
|
|
|
|
|
Nieuw 'Bericht Ons' bericht: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_NOTIFICATION_SUBJECT
|
|
|
16.
|
|
|
There has been a new message on {1}, sent by {3}. This notification was sent due to your tracking settings for '{5}' messages.\n\nPlease visit the following link to confirm your receipt of this message, and if the message warrants an action, consider handling it:\n[url="{2}"]{2}[/url].\n\nThe message is as follows:\n\n[quote="{3}"]\n{4}\n[/quote]
|
|
|
|
|
Er is een nieuw bericht op {1}, afkomstig van {3}. Deze kennisgeving werd gezonden op grond van je tracking instellingen voor '{5}' berichten.\n\nVolg deze link om de ontvangst van deze boodschap te bevestigen, en als de boodschap een handeling nodig maakt, overweeg die dan:\n[url="{2}"]{2}[/url].\n\nDe boodschap luidt als volgt:\n\n[quote="{3}"]\n{4}\n[/quote]
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_TRACKING_MESSAGE
|
|
|
17.
|
|
|
{1} alert: New Contact-Us msg about '{3}'. "{2}"
|
|
|
|
|
{1} signalering: Nieuw Bericht Ons-boodschap over '{3}'. "{2}"
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_TRACKING_SMS
|
|
|
18.
|
|
|
System generated message:
|
|
|
|
|
Systeem-gegenereerde boodschap:
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]AUTO_SPACER_STUB
|
|
|
19.
|
|
|
System generated message: {1} has decided to take responsibility for action on this message.
|
|
|
|
|
Systeem gegenereerde boodschap: {1} heeft besloten verantwoordelijkheid te aanvaarden voor het ondernemen van actie naar aanleiding van dit bericht.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]AUTO_SPACER_TAKE_RESPONSIBILITY
|
|
|
20.
|
|
|
Staff that have viewed this
|
|
|
|
|
Staff dat dit heeft bekeken
|
|
Translated and reviewed by
Turbo_boy
|
|
|
|
Located in
[strings]THIS_HAS_BEEN_READ_BY
|
|
|
21.
|
|
|
take responsibility
|
|
|
|
|
Neem verantwoordelijkheid
|
|
Translated and reviewed by
Turbo_boy
|
|
|
|
Located in
[strings]TAKE_RESPONSIBILITY
|
