|
|
12.
|
|
|
“Contact Us” messaging
|
|
|
|
|
“Kontakt Us” dopisivanje
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_MESSAGING
|
|
|
13.
|
|
|
Contact Us
|
|
|
|
|
Kontaktirajte Nas
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US
|
|
|
14.
|
|
|
The name of your hidden ‘Contact Us’ forum (where the messages are stored behind-the-scenes).
|
|
|
|
|
Naziv vašeg skrivenog ‘Kontakta Us’ forum (gdje su poruke skrivene iza scene).
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_messaging_forum_name
|
|
|
15.
|
|
|
New 'Contact-Us' message: {1}
|
|
|
|
|
Nova 'Kontaktirajte Nas' poruka: {1}
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_NOTIFICATION_SUBJECT
|
|
|
16.
|
|
|
There has been a new message on {1}, sent by {3}. This notification was sent due to your tracking settings for '{5}' messages.\n\nPlease visit the following link to confirm your receipt of this message, and if the message warrants an action, consider handling it:\n[url="{2}"]{2}[/url].\n\nThe message is as follows:\n\n[quote="{3}"]\n{4}\n[/quote]
|
|
|
|
|
Nova poruka je na {1}, poslao je {3}. Ova obavijest je poslana prema vašim postavkama za praćenje '{5} poruka.\n\nMolimo posjetite sljedeću poveznicu za potvrđivanje da ste primatelj ove poruke i ako poruka zahtijeva radnju, razmotrite rukovanjem iste:\n[url="{2}"]{2}[/url].\n\nPoruka kako slijedi:\n\n[quote="{3}"]\n{4}\n[/quote]
|
|
Translated by
Ted Teddy
|
|
Reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_TRACKING_MESSAGE
|
|
|
17.
|
|
|
{1} alert: New Contact-Us msg about '{3}'. "{2}"
|
|
|
|
|
{1} pozor: Novi kontakt-Us msg oko '{3}'. "{2}"
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
[strings]CONTACT_US_TRACKING_SMS
|
|
|
18.
|
|
|
System generated message:
|
|
|
|
|
Sistemski stvorena poruka:
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
[strings]AUTO_SPACER_STUB
|
|
|
19.
|
|
|
System generated message: {1} has decided to take responsibility for action on this message.
|
|
|
|
|
Sistemski generirana poruka: {1} je odlučio uzeti odgovornost na ovoj poruci.
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
[strings]AUTO_SPACER_TAKE_RESPONSIBILITY
|
|
|
20.
|
|
|
Staff that have viewed this
|
|
|
|
|
Osoblje koje je ovo pregledalo
|
|
Translated and reviewed by
Ted Teddy
|
|
|
|
Located in
[strings]THIS_HAS_BEEN_READ_BY
|
|
|
21.
|
|
|
take responsibility
|
|
|
|
|
preuzmite odgovornost
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
[strings]TAKE_RESPONSIBILITY
|
