|
|
1.
|
|
|
You may use this form to send an e-mail to this member. If you are a member yourself, the member may also reply to you by e-mail, and will receive your e-mail address.
|
|
|
|
|
Vous pouvez utiliser ce formulaire pour envoyer un email. Si vous êtes vous-même membre du site, votre adresse email lui sera communiquée et ce membre pourra vous répondre.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]EMAIL_MEMBER_TEXT
|
|
|
2.
|
|
|
Personal e-mail from {1}: {2}
|
|
|
|
|
Email personnel envoyé par {1}: {2}
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]EMAIL_MEMBER_SUBJECT
|
|
|
3.
|
|
|
This member does not accept e-mails
|
|
|
|
|
Ce membre n'accepte pas les emails
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_ACCEPT_EMAILS
|
|
|
4.
|
|
|
SMTP
|
|
|
|
|
SMTP
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]SMTP
|
|
|
5.
|
|
|
Use this software's <acronym title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</acronym> server connection code, rather than PHP's (not recommended - only use this if you don't have a working mail server on your server).
|
|
|
|
|
Utilisez la fonction <acronym title="Simple Mail Transfer Protocol">SMTP</acronym> (non recommandé - utilisez ceci seulement si votre serveur ne vous fournit pas la fonction "mail").
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_use
|
|
|
6.
|
|
|
The SMTP server's hostname or IP address (only needed it you enable direct SMTP).
|
|
|
|
|
Nom ou adresse IP du serveur SMTP (requis uniquement si vous utilisez la fonction SMTP)
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_host
|
|
|
7.
|
|
|
The SMTP server's port (only needed it you enable direct SMTP).
|
|
|
|
|
Port du serveur SMTP (requis uniquement si vous utilisez la fonction SMTP)
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_port
|
|
|
8.
|
|
|
The SMTP authentication username (leave blank for no authentication or have not enabled direct SMTP).
|
|
|
|
|
Nom d'utilisateur du serveur SMTP (laissez vide pour aucune identification ou si vous n'utilisez pas la fonction SMTP)
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_username
|
|
|
9.
|
|
|
The SMTP authentication password (leave blank for no authentication or have not enabled direct SMTP).
|
|
|
|
|
Mot de passe du serveur SMTP (laissez vide pour aucune identification ou si vous n'utilisez pas la fonction SMTP)
|
|
Translated and reviewed by
breakolami
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_sockets_password
|
|
|
10.
|
|
|
The address the SMTP server is told the outgoing mail is coming from (you may need to set this to your SMTP mail account address; leave it blank to use each mail's sender address).
|
|
|
|
|
L'adresse email de provenance dont serveur SMTP recupere la valeur en tant que source (vous pouvez definir ceci comme votre adresse de compte email SMTP ; laissez le vide pour utiliser chaque adresse de l'emetteur).
|
|
Translated and reviewed by
dernotte
|
|
|
|
Located in
[strings]CONFIG_OPTION_smtp_from_address
|
