|
|
6.
|
|
|
Translate/re-phrase the software
|
|
|
|
|
Přeložit/přeformulovat software
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]TRANSLATE_CODE
|
|
|
7.
|
|
|
Translate/re-phrase the software: '{1}' language file [{2}]
|
|
|
|
|
Přeložit/přeformulovat software: '{1}' jazykový soubor [{2}]
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]_TRANSLATE_CODE
|
|
|
8.
|
|
|
Language file
|
|
|
|
|
Soubor jazyku
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
[strings]LANGUAGE_FILE
|
|
|
9.
|
|
|
The language file you wish to edit. Language files usually correspond with the names of blocks and modules; i.e. the language files are separated according to where their strings are used on the site.
|
|
|
|
|
Jazykový soubor, který si přejete upravit. Jazykové soubory obvykle korespondují s názvy bloků a modulů: tj. jazykové soubory jsou oddělené podle toho, kde jsou jejich řetězce používány ve stránce.
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_LANGUAGE_FILE
|
|
|
10.
|
|
|
Translate automatically
|
|
|
|
|
Automatický překlad
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
[strings]AUTO_TRANSLATE
|
|
|
11.
|
|
|
Or create a new language.
|
|
|
|
|
Nebo vytvořit nový jazyk.
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_NEW_LANG
|
|
|
12.
|
|
|
Criticise language pack
|
|
|
|
|
Kritizovat jazykový balíček
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISE_LANGUAGE_PACK
|
|
|
13.
|
|
|
This file has not been translated: {1}.
|
|
|
|
|
Tento soubor nebyl přeložen: {1}.
|
|
Translated and reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_MISSING_FILE
|
|
|
14.
|
|
|
This string has not been translated: {1} (British English is ‘{2}’).
|
|
|
|
|
Řetězec nebyl přeložen: {1} (V britské angličtině je ‘{2}’).
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_MISSING_STRING
|
|
|
15.
|
|
|
This string should not exist here: {1}.
|
|
|
|
|
Tento řetězec by zde neměl existovat: {1}.
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_EXTRA_STRING
|
