|
|
15.
|
|
|
This string should not exist here: {1}.
|
|
|
|
|
Tento řetězec by zde neměl existovat: {1}.
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_EXTRA_STRING
|
|
|
16.
|
|
|
The number of parameters in this string is incorrect: {1}
|
|
|
|
|
Počet parametrů v tomto řetězci je nesprávný: {1}
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]CRITICISM_PARAMETER_COUNT_MISMATCH
|
|
|
17.
|
|
|
The language pack is perfect. This is an impressive achievement.
|
|
|
|
|
Jazykový balíček je perfektní. Toto je impozantní úspěch.
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]LANGUAGE_FINE
|
|
|
18.
|
|
|
Choose a language file to edit from the list (and the language pack to take the file from).
|
|
|
|
|
Zvolte jazykový soubor ze seznamu pro úpravu (a jazykový baliček, z kterého soubor vzít).
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]CHOOSE_EDIT_LIST_LANG_FILE
|
|
|
19.
|
|
|
Choose a language file to scan from the list (and the language pack to take the file from).
|
|
|
|
|
Zvolte jazykový soubor ze seznamu pro skenování (a jazykový baliček, z kterého soubor vzít).
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]CHOOSE_CRITICISE_LIST_LANG_FILE
|
|
|
20.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Jazyk
|
|
Translated and reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
[strings]MODULE_TRANS_NAME_admin_lang
|
|
|
21.
|
|
|
Language-choice form
|
|
|
|
|
Formulář volby jazyka
|
|
Translated by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_TRANS_NAME_side_language
|
|
|
22.
|
|
|
Are you planning to translate ocPortal to another language?<br />Consider doing the translation from inside <a target="_blank" title="(this link will open in a new window)" href="{1}">Launchpad</a>, so that you and other's can work together. <tt>.po</tt> files from Launchpad can now be used directly in ocPortal.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]LAUNCHPAD
|
