|
|
1.
|
|
|
A 'host' is a computer which holds something. In this case, the computer on which the given database is running.
|
|
|
|
|
Een 'host' (gastheer) is een computer waarop zich iets bevindt. In dit geval, de computer waarop de gegeven database draait.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[descriptions]DATABASE_HOST
|
|
|
2.
|
|
|
Translate 'you' only
|
|
|
|
|
Alleen 'jij' vertalen
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[descriptions]FILE_BASE_EXAMPLE
|
|
|
3.
|
|
|
You appear to either be on a suexec server. That's great because it means your site will be more secure and you will not need to set the extra permissions mentioned in the installation tutorial.
|
|
|
|
|
Je lijkt je op een suexec server te bevinden. Dat is prachtig want het betekent dat je site veiliger zal zijn en dat je niet de extra bevoegdheden hoeft in te stellen die in de installatie-handleiding genoemd worden.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]SUEXEC_SERVER
|
|
|
4.
|
|
|
You appear to be on a server with permissions already set. This may be because you're on a Windows or Mac server and the <abbr title="Access Control Listing">acl</abbr>'s are set to grant 'recursive access'. Therefore you will not need to set any of the permissions mentioned in the installation tutorial.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]RECURSIVE_SERVER
|
|
|
5.
|
|
|
You appear to be on a Windows server, without recursive <abbr title="Access Control Listing">acl</abbr> settings set. Read the <a title="(this link will open in a new window)" target="_blank" href="http://ocportal.com/docs/tut_adv_installation.htm">advanced installation</a> tutorial for advice.
|
|
|
|
|
Je lijkt je te bevinden op een Windows server, zonder recursieve <abbr title="Access Control Listing">acl</abbr> instellingen. Lees de <a title="(deze link opent een nieuw venster)" target="_blank" href="http://ocportal.com/docs/tut_adv_installation.htm">advanced installation</a> handleiding voor advies.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]TROUBLESOME_WINDOWS_SERVER
|
|
|
6.
|
|
|
This server appears to have a relatively slow hard disk, or is overloaded – we had to skip checking the integrity of the uploaded files as it was taking too long.
|
|
|
|
|
De server lijkt een relatief trage harde schijf te hebben, of is overbeladen – we moesten het controleren van de integriteit van ge-uploade bestanden overslaan omdat het te lang duurde.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]INSTALL_SLOW_SERVER
|
|
|
7.
|
|
|
The table prefix must not be blank
|
|
|
|
|
Tabelvoorvoegsel mag niet ontbreken
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_BLANK_TABLE_PREFIX
|
|
|
8.
|
|
|
The licence must be agreed to. If you did agree to the licence, then you may be running the installer from a URL that does invisible redirections that cause form data to be lost. Try variants of the installer URL with and without <tt>www.</tt> in it – if problems still occur, contact your web host.
|
|
|
|
|
Met de licentie moet worden ingestemd. Als je ingestemd had met de licentievoorwaarden, dan draait het installatiescript misschien van een URL die onzichtbare omleidingen uitvoert die verlies van formuliergegevens veroorzaken. Probeer varianten uit van de installatie URL met en zonder <tt>www.</tt> erin – als de problemen blijven optreden, neem dan contact op met je web host.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]INST_POST_ERROR
|
|
|
9.
|
|
|
You may change the advanced settings below if you wish, but it is not recommended.
|
|
|
|
|
Je kunt de geavanceerde intstellingen hieronder veranderen als je wilt, maar dat wordt niet aanbevolen.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]ADVANCED_BELOW
|
|
|
10.
|
|
|
Subscription level
|
|
|
|
|
Inschrijvingsniveau
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]INST_SUBSCRIPTION_LEVEL
|
