|
|
2.
|
|
|
The direction. Western languages are 'ltr' (left-to-right), whilst languages such as Arabic are 'rtl' (right-to-left).
|
|
|
|
|
Направление письма. Западные языки - 'ltr' (слева направо), в то время как языки наподобие Арабского могут быть 'rtl' (справа налево).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]dir
|
|
|
3.
|
|
|
Switch this to 'right' for rtl languages.
|
|
|
|
|
Переключите на "справа" для rtl языка.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]en_left
|
|
|
4.
|
|
|
Switch this to 'left' for rtl languages.
|
|
|
|
|
Переключите на "слева" для rtl языка.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]en_right
|
|
|
5.
|
|
|
This does not refer to 'a post'. It's a POSTed HTTP form.
|
|
|
|
|
Это не имеет отношения к посту на форуме. Это POST HTTP форма.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]POST_DATA
|
|
|
6.
|
|
|
More than one, many
|
|
|
|
|
Более одного, много
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]MULTIPLE
|
|
|
7.
|
|
|
Not Applicable
|
|
|
|
|
Неприменимо
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]NA
|
|
|
8.
|
|
|
The history of how something has been revised
|
|
|
|
|
История изменений чего-либо
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]REVISION_HISTORY
|
|
|
9.
|
|
|
Not the verb, 'to use', but 'the use' of something
|
|
|
|
|
Не слово "использовать", а польза от чего-то
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]USE
|
|
|
10.
|
|
|
A comma-separated list of locale codes, given in priority (different systems have different availiability, and convention)
|
|
|
|
|
Список кодов локалей, разделенный запятыми, в порядке приоритета (различные системы имеют различные наборы и соглашения).
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]locale
|
|
|
11.
|
|
|
A comma-separated list of string substitutions to perform on date and time output, designed for environments where the locale does not perform adequately out-of-the-box. An appropriate example string would be: 'January=Januare,February=Februare,Wednesday=Wedway'.
|
|
|
|
|
Список строк замены, разделенный запятыми, предназначенный для применения на выводе даты и времени, предназначен для систем, где локали не производят этой операции автоматически. Пример: 'January=Январь,February=Февраль,Wednesday=Среда'.
|
|
Translated and reviewed by
raven
|
|
|
|
Located in
[descriptions]LOCALE_SUBST
|
