|
|
19.
|
|
|
make payment
|
|
|
|
|
betaal nu
|
|
Translated and reviewed by
Steven De Baets
|
|
|
|
Located in
[strings]PURCHASE_STAGE_pay
|
|
|
20.
|
|
|
finished
|
|
|
|
|
voltooid
|
|
Translated and reviewed by
Steven De Baets
|
|
|
|
Located in
[strings]PURCHASE_STAGE_finish
|
|
|
21.
|
|
|
There is nothing that an invoice may be made for in the eCommerce system
|
|
|
|
|
Er is niets waarvoor een factuur kan worden gemaakt in het eCommerce systeem
|
|
Translated and reviewed by
Steven De Baets
|
|
|
|
Located in
[strings]NOTHING_TO_INVOICE_FOR
|
|
|
22.
|
|
|
The meaning of this ID depends upon the product sold, but it is often the numeric member ID of the purchaser, and may also be blank for some products.
|
|
|
|
|
De betekenis van deze ID is afhankelijk van het verkochte product, maar het is vaak de numerike leden ID van de koper, en kan ook leeg zijn voor sommige producten.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]MANUAL_TRANSACTION_IDENTIFIER
|
|
|
23.
|
|
|
This is a note written to the member being invoiced.
|
|
|
|
|
Dit is een aantekening, geschreven aan het lid dat een rekening ontvangt
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_INVOICE_NOTE
|
|
|
24.
|
|
|
Pending reason
|
|
|
|
|
Reden voor aanhouding
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]PENDING_REASON
|
|
|
25.
|
|
|
Linked ID
|
|
|
|
|
Verbonden ID
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]LINKED_ID
|
|
|
26.
|
|
|
Transactions
|
|
|
|
|
Transacties
|
|
Translated and reviewed by
Steven De Baets
|
|
|
|
Located in
[strings]TRANSACTIONS
|
|
|
27.
|
|
|
Subscriptions
|
| Context: |
|
[strings]SUBSCRIPTIONS
|
|
|
|
|
Abonnementen
|
|
Translated and reviewed by
Jaap-Willem Dooge
|
|
|
|
Located in
[strings]SUBSCRIPTIONS
|
|
|
28.
|
|
|
E-mail sent on commencement
|
|
|
|
|
E-mail verzonden bij aanvang
|
|
Translated and reviewed by
Steven De Baets
|
|
|
|
Located in
[strings]MAIL_START
|
