|
|
11.
|
|
|
Setup Wizard
|
| Context: |
|
[strings]SETUP_WIZARD
|
|
|
|
|
Einrichtungsassistent
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD
|
|
|
12.
|
|
|
Setup Wizard: Step {1} of {2}
|
|
|
|
|
Einrichtungsassistent: Schritt {1} von {2}
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_STEP
|
|
|
13.
|
|
|
Welcome to the ocPortal Setup Wizard, and congratulations on a successful ocPortal install!<br />This Setup Wizard will allow you to quickly personalise/corporatise ocPortal. Be advised that if you have already started to configure your website, some of your changes may be overwritten by this wizard.
|
|
|
|
|
Willkommen zum ocPortal Einrichtungsassistent und Glückwunsch zur Erfolgreichen ocPortal Installation!<br />Dieser Einrichtungsassistent wird Ihnen eine schnelle Personalisierung von ocPortal ermöglichen. Bitte beachten Sie, dass einige Ihrer Änderungen bei diesem Assistenten überschrieben werden können, falls Sie bereits Änderungen an Ihrer Webseite vorgenommen haben.
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_1_DESCRIBE
|
|
|
14.
|
|
|
The Setup Wizard has already been run once on this website. You may run it again if you wish, but it will overwrite many settings that have since been customised. Like all ocPortal wizards, the Setup Wizard is a supplementary tool designed to avoid dropping you in at the deep end of ocPortal configuration – anything the wizard can do can be done, with a higher degree of control, elsewhere in the system.
|
|
|
|
|
Dieser Einrichtungsassistent wurde bereits einmal auf dieser Webseite durchgeführt. Sie können ihn gerne nochmal durchführen aber bereits vorgenommene Änderungen werden überschrieben. Dieser Einrichtungsassistent, wie alle ocPortal Assistenten, ist ein Zusätzliches Werkzeug was dafür entwickelt wurde um Ihnen einen Leichten Zugang zur ocPortal-Konfiguration zu ermöglichen. – alles was man mit dem Assistenten erledigen kann, kann man auch anderweitig im System mit einem erhöhtem Grad der Kontrolle durchführen.
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_1_DESCRIBE_ALT
|
|
|
15.
|
|
|
Now that your website is installed it is a good idea to <a target="_blank" title="(this link will open in a new window)" onclick="if (window.external) { window.external.AddFavorite(this.getAttribute('href'), 'My website in Safe Mode'); return false; } return true;" href="{1}">bookmark this link</a> to the safe-mode version. This link is useful if a major display problem develops when themeing or heavily customising your site, and you are in the rare situation where you want to disable your changes temporarily. In the rare event that you need to use the link, please note that it only works when logged in as a super-administrator and it cannot protect against all code changes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_SAFE_MODE
|
|
|
16.
|
|
|
<p>ocPortal is an extremely flexible system: it is possible to make sites that are completely unique in look and feel without progamming. After this wizard your site will still look generic in the same way that a word processed document made with a built-in template would. However, you will be able to further customise your site, with far greater control than is available here.</p>
|
|
|
|
|
<p>ocPortal ist ein äußerst flexibles System: es ist möglich, Webseiten zu gestalten die völlig einzigartig im Aussehen sind ohne zu programmieren. Nach der Durchführung dieses Assistenten, wird Ihre Webseite immer noch genauso gewöhnlich aussehen, wie ein mit einem Textverarbeitungsprogramm generiertes Dokument aussieht, das nach einer Vorlage erstellt wurde. Es ist dennoch möglich, Ihre Webseite in größerem Ausmaß anzupassen als hier möglich ist.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Klemm
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_2_DESCRIBE
|
|
|
17.
|
|
|
What to expect from ocPortal
|
|
|
|
|
Was kann man von ocPortal erwarten
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]WHAT_TO_EXPECT
|
|
|
18.
|
|
|
ocPortal is built with 4 layers of control, all of which you have access to and all of which are fully documented; each successive layer provides more control, but requires more experience.<ol><li>Unexperienced computer users will be able to create a generic but rich website.</li><li>Creating a highly featured and visually unique website is possible for experienced computer users.</li><li>People with basic web developer experience and a good understanding of <acronym title="eXtensible Hypertext Markup Language">XHTML</acronym> will be able to make incredibly distinct websites.</li><li>People with moderate to advanced programming experience will be able to create totally new website features, or modify existing ones.</li></ol>ocProducts has a lot of experience serving a wide-variety of users – we've thought about just about every feature that more than a minority would want and implemented it out-of-the-box, but the needs of some users are very unique, which is why we offer so much control as well as own professional consultancy and support services.
|
|
|
|
|
ocPortal wurde mit 4 Kontrollstufen gebaut auf die Sie Zugang haben und welche vollständig dokumentiert wurden; jede weitere Kontrollstufe bietet mehr Kontrolle aber setzt auch mehr Erfahrung voraus.<ol><li>Unerfahrene Benutzer werden in der Lage sein, generische aber reichhaltige Webseiten zu erstellen.</li><li>Kreative und optisch einzigartige Webseiten mit besonderen Funktionen können von erfahrenen Computernutzer erstellt werden.</li><li>Anwender, die über Grundlagen in der Webentwicklung verfügen, sowie ein gutes Verständnis von <acronym title="eXtensible Hypertext Markup Language">XHTML</acronym> werden in der Lage sein, extrem einzigartige Webseiten zu entwickeln.</li><li>Anwender mit mittlerer bis fortgeschrittener Programmiererfahrung werden in der Lage sein, komplett neue Webseitenfunktionen zu erstellen oder bereits vorhandene zu modifizieren.</li></ol>ocProducts verfügt über viel Erfahrung mit vielen verschiedenen Anwendertypen – wir haben über jede Funktion nachgedacht, die alle unsere Anwender zufriedenstellen würden und sie von vornherein implementiert aber die Bedürfnisse einiger Anwender sind sehr einzigartig. Wir bieten deshalb ein so hohes Grad an Kontrolle sowie professionelle Beratung und Unterstützungsleistungen.
|
|
Translated and reviewed by
Sascha Klemm
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_2_DESCRIBE_EXPECTATIONS
|
|
|
19.
|
|
|
In this step you will enter some configuration details for your site. Some default values have been chosen for reference, but you will want to replace them with values of your own. In further steps defaults will also be chosen, but you are more likely to leave those later defaults alone.
|
|
|
|
|
In diesem Schritt werden Sie einige Konfigurationseinzelheiten Ihrer Webseite eingeben. Einige Vorgabewerte wurden als Vorlage ausgewählt aber Sie sollten sie mit Ihren eigenen Werten ersetzen. In späteren Schritte werden auch Standardwerte ausgewählt sein aber Sie werden diese möglicherweise nicht ändern müssen.
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_3_DESCRIBE
|
|
|
20.
|
|
|
In this step you will specify the status of various features. ocPortal is designed to be flexible enough to suit a wide audience, but powerful enough and of high enough quality to be able to meet everyone's advanced needs – it's best to only choose stuff here that you know you want.
|
|
|
|
|
In diesem Schritt werden Sie den Status von verschiedenen Funktionen auswählen. ocPortal wurde flexibel entwickelt um für die Mehrheit der Anwender angepasst zu werden aber dennoch Leistungsfähig und hochwertig genug um fortgeschrittene Bedürfnisse abzudecken – es wird empfohlen hier nur diejenigen Sachen auszuwählen die Sie ganz sicher brauchen.
|
|
Translated and reviewed by
mHorn
|
|
|
|
Located in
[strings]SETUP_WIZARD_4_DESCRIBE
|
