Translations by Sascha Klemm
Sascha Klemm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 2 of 2 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
<p>ocPortal is an extremely flexible system: it is possible to make sites that are completely unique in look and feel without progamming. After this wizard your site will still look generic in the same way that a word processed document made with a built-in template would. However, you will be able to further customise your site, with far greater control than is available here.</p>
|
|
| 2010-01-03 |
<p>ocPortal ist ein äußerst flexibles System: es ist möglich, Webseiten zu gestalten die völlig einzigartig im Aussehen sind ohne zu programmieren. Nach der Durchführung dieses Assistenten, wird Ihre Webseite immer noch genauso gewöhnlich aussehen, wie ein mit einem Textverarbeitungsprogramm generiertes Dokument aussieht, das nach einer Vorlage erstellt wurde. Es ist dennoch möglich, Ihre Webseite in größerem Ausmaß anzupassen als hier möglich ist.</p>
|
|
| 18. |
ocPortal is built with 4 layers of control, all of which you have access to and all of which are fully documented; each successive layer provides more control, but requires more experience.<ol><li>Unexperienced computer users will be able to create a generic but rich website.</li><li>Creating a highly featured and visually unique website is possible for experienced computer users.</li><li>People with basic web developer experience and a good understanding of <acronym title="eXtensible Hypertext Markup Language">XHTML</acronym> will be able to make incredibly distinct websites.</li><li>People with moderate to advanced programming experience will be able to create totally new website features, or modify existing ones.</li></ol>ocProducts has a lot of experience serving a wide-variety of users – we've thought about just about every feature that more than a minority would want and implemented it out-of-the-box, but the needs of some users are very unique, which is why we offer so much control as well as own professional consultancy and support services.
|
|
| 2010-01-03 |
ocPortal wurde mit 4 Kontrollstufen gebaut auf die Sie Zugang haben und welche vollständig dokumentiert wurden; jede weitere Kontrollstufe bietet mehr Kontrolle aber setzt auch mehr Erfahrung voraus.<ol><li>Unerfahrene Benutzer werden in der Lage sein, generische aber reichhaltige Webseiten zu erstellen.</li><li>Kreative und optisch einzigartige Webseiten mit besonderen Funktionen können von erfahrenen Computernutzer erstellt werden.</li><li>Anwender, die über Grundlagen in der Webentwicklung verfügen, sowie ein gutes Verständnis von <acronym title="eXtensible Hypertext Markup Language">XHTML</acronym> werden in der Lage sein, extrem einzigartige Webseiten zu entwickeln.</li><li>Anwender mit mittlerer bis fortgeschrittener Programmiererfahrung werden in der Lage sein, komplett neue Webseitenfunktionen zu erstellen oder bereits vorhandene zu modifizieren.</li></ol>ocProducts verfügt über viel Erfahrung mit vielen verschiedenen Anwendertypen – wir haben über jede Funktion nachgedacht, die alle unsere Anwender zufriedenstellen würden und sie von vornherein implementiert aber die Bedürfnisse einiger Anwender sind sehr einzigartig. Wir bieten deshalb ein so hohes Grad an Kontrolle sowie professionelle Beratung und Unterstützungsleistungen.
|
|
