|
|
1.
|
|
|
ERROR: You specified an invalid attachment ID.
|
|
|
|
|
FOUT: Je hebt een ongeldige bijlage ID opgegeven.
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]INVALID_ATTACHMENT
|
|
|
2.
|
|
|
ERROR: Corrupt attachment
|
|
|
|
|
FOUT: beschadigde bijlage
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]CORRUPT_ATTACHMENT
|
|
|
3.
|
|
|
Page
|
|
|
|
|
Pagina
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]SEARCH_RESULT_COMCODE_PAGE
|
|
|
4.
|
|
|
Page: <tt>{1}</tt>
|
|
|
|
|
Pagina: <tt>{1}</tt>
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]_SEARCH_RESULT_COMCODE_PAGE
|
|
|
5.
|
|
|
{1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]_SEARCH_RESULT_COMCODE_PAGE_NICE
|
|
|
6.
|
|
|
What is Comcode?
|
|
|
|
|
Wat is Comcode?
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]WHAT_IS_COMCODE
|
|
|
7.
|
|
|
<p>Comcode is text embellished with square-bracketed tags and other forms of ‘syntax’. You can just type text as it would look on the screen, and Comcode will usually display it just as you typed it: however Comcode can do a lot more, such as change text colour and font size, or even create animations and display the latest site news. All Comcode syntax must meet the rules of Comcode; these rules are simple once understood, and most errors occur due to small mistakes. To learn how to write Comcode, click the blue ‘c’ icon next to any form field (all form fields that support Comcode will show it).<br /><a class="associated_details" href="#help" target="_self">Repair help follows…</a></p>
|
|
|
|
|
<p>Comcode is tekst die is opgemaakt met tags tussen vierkante haken en andere vormen van ‘syntaxis’. Je kunt tekst gewoon typen zoals die er op het scherm zou uitzien, en Comcode zal deze gewoonlijk net zo weergeven als je getypt hebt: Comcode kan echter nog veel meer doen, zoals de tekstkleur en het lettertype wijzigen, of zelfs animaties creëren en het laatste site-nieuws weergeven. Alle Comcode constructies moeten beantwoorden aan de regels voor Comcode; deze regels zijn eenvoudig als je ze eenmaal begrepen hebt, en de meeste fouten komen voort uit kleine vergissingen. Om te leren hoe je Comcode schrijft, kun je klikken op het blauwe ‘c’ icoontje naast elk formulierveld (het icoontje vind je bij alle formuliervelden die Comcode ondersteunen).<br /><a class="associated_details" href="#help" target="_self">Reparatiehulp volgt…</a></p>
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]COMCODE_ERROR_HELP_A
|
|
|
8.
|
|
|
<p>The vast majority of Comcode mistakes are when the writer does not close all tags, in the opposite order to that in which they are opened (e.g. <tt>[i][b]text[/i][/b]</tt> and <tt>[i][b]text[/i]</tt> are both wrong, whilst <tt>[i][b]text[/b][/i]</tt> is correct).</p><p>This error fixing screen will allow you to fix your mistake. The line number where the error was detected is shown, and a numbered display of the lines you wrote is also shown. Please be aware that the line the actual position of the error is not always the same as the detected position: it is impossible for the software to find the true cause of errors, so it will try and guess. If the error is not immediately obvious, check your code very carefully.</p>
|
|
|
|
|
<p>De grote meerderheid van fouten met Comcode doen zich voor als de schrijver niet alle tags afsluit in de tegenovergestelde volgorde van die waarin ze geopend zijn (b.v. <tt>[i][b]tekst[/i][/b]</tt> en <tt>[i][b]tekst[/i]</tt> zijn allebei verkeerd, terwijl <tt>[i][b]tekst[/b][/i]</tt> goed is).</p><p>Dit scherm voor foutherstel geeft je de mogelijkheid om je vergissing te verbeteren. Het regelnummer waar de fout werd ontdekt, wordt getoond, en verder een genummerde weergave van de regels die je hebt geschreven. Bedenk wel dat de daadwerkelijke plaats van de fout niet altijd gelijk is aan de plaats waar deze is opgemerkt: het is voor de software onmogelijk om de werkelijke oorzaak van fouten te vinden, zodat de software volstaat met deze te raden. Als de fout niet onmiddellijk voor de hand ligt, controleer dan heel zorgvuldig je code. </p>
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]COMCODE_ERROR_HELP_B
|
|
|
9.
|
|
|
Repair help
|
|
|
|
|
Hulp bij herstel
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]REPAIR_HELP
|
|
|
10.
|
|
|
Fixed Comcode
|
|
|
|
|
Herstelde Comcode
|
|
Translated and reviewed by
Frits Salomons
|
|
|
|
Located in
[strings]FIXED_COMCODE
|
