Browsing Estonian translation

110 of 144 results
1.
Shows a 'shoutbox', where visitors may leave messages.
(no translation yet)
Located in [strings]BLOCK_side_shoutbox_DESCRIPTION
3.
The room ID to use for the shoutbox. Default: The first chatroom.
(no translation yet)
Located in [strings]BLOCK_side_shoutbox_PARAM_param
5.
IM Conversations
(no translation yet)
Located in [strings]IM_CONVERSATIONS
8.
You have not yet blocked anybody. You may block members by following the ‘Block member’ link when viewing their member profiles.
(no translation yet)
Located in [strings]NOBODY_BLOCKED_YET
11.
You have opted to remove the chat notification. You can also choose to get rid of the IM conversation if you want to entirely ignore this person without reading their message. You probably want to choose 'Hide'. What would you like to do?
(no translation yet)
Located in [strings]HOW_REMOVE_CHAT_NOTIFICATION
19.
Open IM popup
(no translation yet)
Located in [strings]OPEN_IM_POPUP
20.
Go to the chat lobby
(no translation yet)
Located in [strings]GOTO_CHAT_LOBBY
21.
You have been invited for a chat by <strong>{1}</strong> (or the chat is still active from before).
(no translation yet)
Located in [strings]IM_INFO_CHAT_WITH
22.
You have been invited for a chat
(no translation yet)
Located in [strings]IM_INVITED_SUBJECT
23.
You have been invited (as of {1}) to join in an Instant Messaging conversation, hosted by {2}.\n\nYou have been sent this notification because you were not in the chat lobby at the time of invite. If you however go to the lobby now you will be entered into the conversation.\n[url="{3}"]{3}[/url]\n\nPlease don't delay if you wish to join in, because the other participants may not be able to wait in the lobby long.\n\n[quote="{4}"]\n{5}\n[/quote]
(no translation yet)
Located in [strings]IM_INVITED_MESSAGE
110 of 144 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: lyyser.