Spanish (es) : Template “chat” : Series 4.1.10 : Translations : ocPortal

Browsing Spanish translation

2534 of 184 results
25.
Keep member, {1}, blocked.
Mantener usuario, {1}, bloqueado.
Translated and reviewed by alakran
Located in [strings]_BLOCK_MEMBER
26.
Blocked members cannot see you online, unless you happen to enter the same chatroom or Instant Messaging conversation. Blocking is a useful method to avoid members to whom you do not wish to speak, but there are many unavoidable ways that a blocked member could guess that they were blocked if they paid close attention.
Los miembros que estan bloqueadso no pueden verle en línea, a no ser q entren en la misma sala de chat en la que esta usted. La opcion de bloqueo es una buena herramienta para no hablar con personas no deseadas, pero hay diferentes metodos en los que una persona bloqueada puede saber que fue bloqueado.
Translated and reviewed by draser
Located in [strings]ABOUT_BLOCKING
27.
Member blocking
Bloqueando miembro
Translated and reviewed by Monkey
Located in [strings]MEMBER_BLOCKING
28.
You may enter the username of a member you wish to block here.
Puedes introducir el nombre de usuario de un miembro que desees bloquear aquí.
Translated and reviewed by alakran
Located in [strings]BLOCK_MEMBER_MANUAL
29.
Block member
Bloquear usuario
Translated and reviewed by alakran
Located in [strings]BLOCK_MEMBER
30.
Unblock member
Desbloquear usuario
Translated and reviewed by alakran
Located in [strings]UNBLOCK_MEMBER
31.
Block member from my chat/IM
Bloquear miembro de mi char¡t/IM
Translated and reviewed by Monkey
Located in [strings]EXPLAINED_BLOCK_MEMBER
32.
Unblock member from my chat/IM
Desbloquar miembro de mi chat/IM
Translated and reviewed by Monkey
Located in [strings]EXPLAINED_UNBLOCK_MEMBER
33.
Sorry, you can't block staff members.
Lo siento, no puedes bloquear miembros del staff
Translated and reviewed by alakran
Located in [strings]NO_BLOCK_STAFF
34.
Existing blocks
Bloques existentes
Translated and reviewed by Monkey
Located in [strings]EXISTING_BLOCKS
2534 of 184 results

This translation is managed by Félix Gómez, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Graham, Eduardo Alberto Calvo, Federico Vera, Monkey, Pau Font Martinez, alakran, draser, victor tejada yau.