Browsing Spanish translation

7786 of 184 results
77.
Edit message
Editar mensaje
Translated and reviewed by draser
Located in [strings]EDIT_MESSAGE
78.
Delete all messages
Borrar todos los mensajes
Translated and reviewed by draser
Located in [strings]DELETE_ALL_MESSAGES
79.
Delete message
Eliminar mensaje
Translated and reviewed by Federico Vera
Located in [strings]DELETE_MESSAGE
80.
Delete messages
Eliminar mensajes
Translated and reviewed by draser
Located in [strings]DELETE_SOME_MESSAGES
81.
Click below to delete this message. Be careful when doing this, as you may take a significant chunk out of a current conversation.
Tecleo abajo para suprimir este mensaje. Tenga cuidado cuando hacer esto, como usted puede tomar un pedazo significativo de una conversación actual.
Translated by Chris Graham
Located in [strings]DESCRIPTION_DELETE_MESSAGE
82.
Are you sure you want to delete all the messages in {1}?
Es usted seguro usted desea suprimir todos los mensajes adentro {1}?
Translated by Chris Graham
Located in [strings]CONFIRM_DELETE_ALL_MESSAGES
83.
You are about to completely delete this room. You will be deleting all messages in the room too, so make sure that there is nobody in the room, or that they are aware of your forthcoming actions.
(no translation yet)
Located in [strings]DESCRIPTION_DELETE_ROOM
84.
Delete room
Sitio de la cancelación
Translated by Chris Graham
Located in [strings]DELETE_ROOM
85.
Are you sure you want to delete all the rooms and all the posts in the chat system? This will move everyone off the chat system, and render it unusable until you add more chatrooms. This will also delete the chatroom which feeds the shoutbox; you should recreate this room if you wish to use the shoutbox again.
(no translation yet)
Located in [strings]CONFIRM_DELETE_ALL_ROOMS
86.
Delete all rooms
Suprima todos los cuartos
Translated by Chris Graham
Located in [strings]DELETE_ALL_ROOMS
7786 of 184 results

This translation is managed by Félix Gómez, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Graham, Eduardo Alberto Calvo, Federico Vera, Monkey, Pau Font Martinez, alakran, draser, victor tejada yau.