Browsing Spanish translation

110 of 184 results
1.
Shows a 'shoutbox', where visitors may leave messages.
(no translation yet)
Located in [strings]BLOCK_side_shoutbox_DESCRIPTION
2.
If you want to allow visitors to leave messages on the side of your website.
Permitir a los los visitantes dejar mensajes en algún lugar de tu página web.
Translated and reviewed by Pau Font Martinez
Located in [strings]BLOCK_side_shoutbox_USE
3.
The room ID to use for the shoutbox. Default: The first chatroom.
ID de la sala a usar. Por defecto: La primera sala de chat.
Translated and reviewed by Pau Font Martinez
Located in [strings]BLOCK_side_shoutbox_PARAM_param
4.
No active Instant Messaging (IM) conversations.
No hay conversaciones activas del Mensajero Instantaneo (IM)
Translated and reviewed by alakran
Located in [strings]NO_IM_CONVERSATIONS
5.
IM Conversations
Comversaciones IM
Translated and reviewed by Monkey
Located in [strings]IM_CONVERSATIONS
6.
Instant Messaging (private conversations)
Mensajería instantánea (conversaciones privadas)
Translated and reviewed by Monkey
Located in [strings]INSTANT_MESSAGING
7.
Block ‘{1}’
Bloquear ‘{1}’
Translated and reviewed by Monkey
Located in [strings]BLOCK_THEM
8.
You have not yet blocked anybody. You may block members by following the ‘Block member’ link when viewing their member profiles.
No tienes bloqueado a nadie. Puedes bloquear miembros siguiendo el siguiente ‘Bloquear miembros’ enlace al estar viendo su perfil de usuario.
Translated and reviewed by alakran
Located in [strings]NOBODY_BLOCKED_YET
9.
Participants
Participantes
Translated and reviewed by alakran
Located in [strings]PARTICIPANTS
10.
End conversation
Fin de la conversación
Translated and reviewed by alakran
Located in [strings]CLOSE
110 of 184 results

This translation is managed by Félix Gómez, assigned by ocPortal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Graham, Eduardo Alberto Calvo, Federico Vera, Monkey, Pau Font Martinez, alakran, draser, victor tejada yau.