|
|
22.
|
|
|
You have been invited for a chat
|
|
|
|
|
Du wurdest zu einem Chat eingeladen
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_INVITED_SUBJECT
|
|
|
23.
|
|
|
You have been invited (as of {1}) to join in an Instant Messaging conversation, hosted by {2}.\n\nYou have been sent this notification because you were not in the chat lobby at the time of invite. If you however go to the lobby now you will be entered into the conversation.\n[url="{3}"]{3}[/url]\n\nPlease don't delay if you wish to join in, because the other participants may not be able to wait in the lobby long.\n\n[quote="{4}"]\n{5}\n[/quote]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_INVITED_MESSAGE
|
|
|
24.
|
|
|
No Instant Messaging conversations are currently active.
|
|
|
|
|
Keine Instant Messaging Unterhaltungen sin momentan aktiv.
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_IM_ACTIVE
|
|
|
25.
|
|
|
Keep member, {1}, blocked.
|
|
|
|
|
Mitglied {1} geblockt lassen.
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]_BLOCK_MEMBER
|
|
|
26.
|
|
|
Blocked members cannot see you online, unless you happen to enter the same chatroom or Instant Messaging conversation. Blocking is a useful method to avoid members to whom you do not wish to speak, but there are many unavoidable ways that a blocked member could guess that they were blocked if they paid close attention.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]ABOUT_BLOCKING
|
|
|
27.
|
|
|
Member blocking
|
|
|
|
|
Mitgliedsblockierung
|
|
Translated and reviewed by
Marcus Zuber
|
|
|
|
Located in
[strings]MEMBER_BLOCKING
|
|
|
28.
|
|
|
You may enter the username of a member you wish to block here.
|
|
|
|
|
Du kannst den Usernamen eines Mitglieds eingeben, den du blockieren möchtest.
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_MEMBER_MANUAL
|
|
|
29.
|
|
|
Block member
|
|
|
|
|
Mitglied blockieren
|
|
Translated by
Kristin
|
|
Reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_MEMBER
|
|
|
30.
|
|
|
Unblock member
|
|
|
|
|
Mitglied nicht mehr blockieren
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]UNBLOCK_MEMBER
|
|
|
31.
|
|
|
Block member from my chat/IM
|
|
|
|
|
Mitglied von Chat/IM blockieren
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]EXPLAINED_BLOCK_MEMBER
|
