|
|
16.
|
|
|
Alert
|
|
|
|
|
Alarm
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]ALERT
|
|
|
17.
|
|
|
<strong>{1}</strong> is now online!
|
|
|
|
|
<strong>{1}</strong> ist jetzt online!
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]NOW_ONLINE
|
|
|
18.
|
|
|
[{1}]+
|
|
|
|
|
[{1}]+
|
|
Translated by
Kristin
|
|
Reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_MULTI
|
|
|
19.
|
|
|
Open IM popup
|
|
|
|
|
Öffne IM-Fenster
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]OPEN_IM_POPUP
|
|
|
20.
|
|
|
Go to the chat lobby
|
|
|
|
|
Gehe zur Chatlobby
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]GOTO_CHAT_LOBBY
|
|
|
21.
|
|
|
You have been invited for a chat by <strong>{1}</strong> (or the chat is still active from before).
|
|
|
|
|
Du wurdest zum Chat von <strong>{1}</strong> eingeladen (oder der Chat ist noch aktiv).
|
|
Translated and reviewed by
Dominik R.
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_INFO_CHAT_WITH
|
|
|
22.
|
|
|
You have been invited for a chat
|
|
|
|
|
Du wurdest zu einem Chat eingeladen
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_INVITED_SUBJECT
|
|
|
23.
|
|
|
You have been invited (as of {1}) to join in an Instant Messaging conversation, hosted by {2}.\n\nYou have been sent this notification because you were not in the chat lobby at the time of invite. If you however go to the lobby now you will be entered into the conversation.\n[url="{3}"]{3}[/url]\n\nPlease don't delay if you wish to join in, because the other participants may not be able to wait in the lobby long.\n\n[quote="{4}"]\n{5}\n[/quote]
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_INVITED_MESSAGE
|
|
|
24.
|
|
|
No Instant Messaging conversations are currently active.
|
|
|
|
|
Keine Instant Messaging Unterhaltungen sin momentan aktiv.
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_IM_ACTIVE
|
|
|
25.
|
|
|
Keep member, {1}, blocked.
|
|
|
|
|
Mitglied {1} geblockt lassen.
|
|
Translated and reviewed by
Kristin
|
|
|
|
Located in
[strings]_BLOCK_MEMBER
|
