|
|
161.
|
|
|
Incoming message
|
|
|
|
|
Eingehende Mitteilung
|
|
Translated and reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_EFFECT_message_received
|
|
|
162.
|
|
|
Message sent
|
|
|
|
|
Mitteilung gesendet
|
|
Translated and reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_EFFECT_message_sent
|
|
|
163.
|
|
|
Enter a chat room
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_EFFECT_you_connect
|
|
|
164.
|
|
|
The following users are on the website: {1}. The following users are in this chat: {2}.
|
|
|
|
|
Die folgenden Benutzer sind auf der Website: {1}. Die folgenden Benutzer sind in diesem Chat: {2}.
|
|
Translated and reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_USERSONLINE_BOTMSG
|
|
|
165.
|
|
|
I am the website helper-bot. I support the 'help', 'users_online', 'time' commands.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_HELP_BOTMSG
|
|
|
166.
|
|
|
The date and time in the server's timezone is {1}.
|
|
|
|
|
Das Datum und die Uhrzeit in der Zeitzone des Servers ist {1}.
|
|
Translated and reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_TIME_BOTMSG
|
|
|
167.
|
|
|
Helper-bot says... {1}
|
|
|
|
|
Hilfsroboter sagt... {1}
|
|
Translated and reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
[strings]CHAT_WEBSITE_HELPER_BOT
|
|
|
168.
|
|
|
You already have a conversation with these people open. Are you sure you want to activate a second one?
|
|
|
|
|
Du hast bereits ein Gespräch mit diesen Benutzern laufen. Bist du dir sicher, dass du noch eines eröffnen möchtest?
|
|
Translated and reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
[strings]ALREADY_HAVE_THIS
|
|
|
169.
|
|
|
You already have a conversation with this member open. Are you sure you want to activate a second one?
|
|
|
|
|
Du hast bereits ein Gespräch mit diesem Benutzer laufen. Bist du dir sicher, dass du noch eines eröffnen möchtest?
|
|
Translated and reviewed by
Alex
|
|
|
|
Located in
[strings]ALREADY_HAVE_THIS_SINGLE
|
|
|
170.
|
|
|
(You are closing this chat.)\nWould you like to download the conversation log to save on your computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]WANT_TO_DOWNLOAD_LOGS
|
