|
|
5.
|
|
|
IM Conversations
|
|
|
|
|
IM Konverzace
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_CONVERSATIONS
|
|
|
6.
|
|
|
Instant Messaging (private conversations)
|
|
|
|
|
Rychlé Zasílání Zpráv (soukromé konverzace)
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]INSTANT_MESSAGING
|
|
|
7.
|
|
|
Block ‘{1}’
|
|
|
|
|
Blokovat ‘{1}’
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]BLOCK_THEM
|
|
|
8.
|
|
|
You have not yet blocked anybody. You may block members by following the ‘Block member’ link when viewing their member profiles.
|
|
|
|
|
Ještě jste nikoho neblokovali. Členy můžete blokovat následováním odkazu ‘Blokovat člena’ při zobrazení jejich členských profilů.
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]NOBODY_BLOCKED_YET
|
|
|
9.
|
|
|
Participants
|
|
|
|
|
Účastníci
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]PARTICIPANTS
|
|
|
10.
|
|
|
End conversation
|
|
|
|
|
Ukončit konverzaci
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]CLOSE
|
|
|
11.
|
|
|
You have opted to remove the chat notification. You can also choose to get rid of the IM conversation if you want to entirely ignore this person without reading their message. You probably want to choose 'Hide'. What would you like to do?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]HOW_REMOVE_CHAT_NOTIFICATION
|
|
|
12.
|
|
|
Online
|
|
|
|
|
Online
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ONLINE
|
|
|
13.
|
|
|
Offline
|
|
|
|
|
Offline
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]OFFLINE
|
|
|
14.
|
|
|
Active
|
|
|
|
|
Aktivní
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ACTIVE
|
