|
|
15.
|
|
|
Away
|
|
|
|
|
Nepřítomen
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]INACTIVE
|
|
|
16.
|
|
|
Alert
|
|
|
|
|
Varování
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]ALERT
|
|
|
17.
|
|
|
<strong>{1}</strong> is now online!
|
|
|
|
|
<strong>{1}</strong> je nyní online!
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]NOW_ONLINE
|
|
|
18.
|
|
|
[{1}]+
|
|
|
|
|
[{1}]+
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_MULTI
|
|
|
19.
|
|
|
Open IM popup
|
|
|
|
|
Otevřít vyskakovací okno IM
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]OPEN_IM_POPUP
|
|
|
20.
|
|
|
Go to the chat lobby
|
|
|
|
|
Přejít do haly chatu
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]GOTO_CHAT_LOBBY
|
|
|
21.
|
|
|
You have been invited for a chat by <strong>{1}</strong> (or the chat is still active from before).
|
|
|
|
|
Byli jste pozváni k chatu od <strong>{1}</strong> (nebo je předchozí okno chatu stále aktivní)
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_INFO_CHAT_WITH
|
|
|
22.
|
|
|
You have been invited for a chat
|
|
|
|
|
Byli jste pozváni k chatu
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_INVITED_SUBJECT
|
|
|
23.
|
|
|
You have been invited (as of {1}) to join in an Instant Messaging conversation, hosted by {2}.\n\nYou have been sent this notification because you were not in the chat lobby at the time of invite. If you however go to the lobby now you will be entered into the conversation.\n[url="{3}"]{3}[/url]\n\nPlease don't delay if you wish to join in, because the other participants may not be able to wait in the lobby long.\n\n[quote="{4}"]\n{5}\n[/quote]
|
|
|
|
|
Byli jste pozváni (od {1}), abyste se připojili ke konverzaci Rychlého Zasílání Zpráv. kterou hostuje {2}.\n\nToto oznámení Vám bylo zasláno, protože jste nebyli v hale chatu v době pozvánky. Pokud ale půjdete do haly teď, vstoupíte do konverzace.\n[url="{3}"]{3}[/url]\n\nPokud se chcete připojit, tak neváhejte, protože ostatní účastníci nemusí v hale čekat dlouho.\n\n[quote="{4}"]\n{5}\n[/quote]
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]IM_INVITED_MESSAGE
|
|
|
24.
|
|
|
No Instant Messaging conversations are currently active.
|
|
|
|
|
Žádné konverzace Rychlého Zasílání Zpráv nejsou v současnosti aktivní
|
|
Translated and reviewed by
Zbyněk Schwarz
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_IM_ACTIVE
|
