Browsing Russian translation

413 of 36 results
4.
Whether to hide the posts on the page by default. Setting this will make the CEDI appear to function more like a wiki.
Не показывать посты на странице по умолчанию. Эта установка сделает СEDI больше похожей на wiki.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]DESCRIPTION_HIDE_POSTS
5.
Place the page description for this CEDI page in the main posting field.
Помещать описание страницы для этой страницы CEDI в поле основного поста.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]CEDI_EDIT_PAGE_TEXT
6.
{1} has made a new post on the CEDI system. You may view it using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThe post is as follows:\n\n[quote="{1}"]{4}[/quote]
{1} поместил новый пост в систему CEDI. Вы можете просмотреть его по этой ссылке:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nОтправлена следующая информация:\n\n[quote="{1}"]{4}[/quote]
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]CEDI_POST_TAG_LINE
7.
New CEDI post
Новый пост CEDI
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]NEW_CEDI_POST
8.
CEDI post count
Счетчик постов CEDI
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]CEDI_POST_COUNT
9.
Embeds the full images in the page instead of the preview pictures
Встраивает в страницы полные картинки вместо миниатюр
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]EXPAND_INFO
10.
ID assistance tool
Помощник для идентификаторов
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]ID_ASSISTANCE_TOOL
11.
Browse for IDs to insert…
Найти идентификаторы для вставки
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]BROWSE_ID_INSERT
12.
The text from the posts you are merging has been placed in the message box: please edit it appropriately. Upon submission, the old posts will be erased and your new post will be left in their place.
Текст из объединяемых постов помещен в контейнер сообщения: отредактируйте его для большего соответствия. После отправки сообщения, старые посты будут удалены, а Ваш новый пост будет помещен на их место.
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]CEDI_MERGE_TEXT
13.
<p>You must enter in a special syntax in order to define the child pages underneath this page.</p><ul><li style="margin-bottom: 1em">To add a new page, just type the title you wish for it on a line of its own.<br />The new page will be automatically created and assigned an ID.<br />If you return to this page you will see its ID presented here.</li><li>To link to an existing page it's easiest to select using the ID assistance tool below.<br /> But you can get more control by doing it manually:<ol><li>enter a new line with the ID number of an existing page<br />(you can find this from the URL),</li><li>then an exclamation mark,</li><li>then a title of your choice.</li></ol></li></ul>
<p>Вы должны использовать специальный синтаксис для определения дочерних страниц для этой страницы.</p><ul><li style="margin-bottom: 1em">Для добавления новой страницы просто впишите нужный заголовок на месте этой надписи.<br />Новая страница будет создана и ей будет присвоен идентификатор автоматически.<br />Если Вы вернетесь на эту страницу, Вы увидите здесь присвоенный ей идентификатор.</li><li>Для ссылки на существующую страницу проще всего использовать помощник выбора идентификатора для выбора из списка.<br />Но Вы можете лучше контролировать процесс, если сделаете это вручную:<ol><li>введите новую строку с номером идентификатора существующей страницы<br />(Вы можете взять его из URL),</li><li>потом метку разделителя,</li><li>потом заголовок по Вашему выбору.</li></ol></li></ul>
Translated and reviewed by raven
Located in [strings]CEDI_MANAGE_TREE_TEXT
413 of 36 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: raven.