Browsing Japanese translation

110 of 36 results
1.
CEDI is a hierarchical database of pages and posts which is in many ways like a forum system, but presented in an encyclopaedic style, and designed to have a deep and extensible hierarchy. CEDI can also be configured to behave just like a wiki system, by linking pages purely by using hypertext links. It is a collaborative, community-driven tool for the organisation of media and information; unlike wikis it is capable of providing a well-organised structure, with flexible permissions to allow the staff complete control over how open the system will be.\n\nInformation is presented using [concept]Comcode[/concept] and the Comcode attachment system, meaning there is excellent support for rich media. CEDI is ideal for storing collaboratively/interactively extended information with a high organisational factor; the speed of which information can be added is also particularly advantageous. This pattern works very well for types of ad-hoc guide, especially community-driven ones.
(no translation yet)
Located in [strings]DOC_CEDI
2.
CEDI post
CEDIの投稿
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]CEDI_POST
3.
Hide posts
投稿を非表示
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]HIDE_POSTS
4.
Whether to hide the posts on the page by default. Setting this will make the CEDI appear to function more like a wiki.
投稿は既定で非表示 (これを設定すると、CEDIはウィキのような多くの機能になります)
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]DESCRIPTION_HIDE_POSTS
5.
Place the page description for this CEDI page in the main posting field.
このCEDIページの説明は、メイン投稿 フィールドに入力してください。
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]CEDI_EDIT_PAGE_TEXT
6.
{1} has made a new post on the CEDI system. You may view it using the following link:\n[url="{2}"]{2}[/url]\n\nThe post is as follows:\n\n[quote="{1}"]{4}[/quote]
(no translation yet)
Located in [strings]CEDI_POST_TAG_LINE
7.
New CEDI post
新しいCEDI投稿
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]NEW_CEDI_POST
8.
CEDI post count
CEDI投稿の数
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]CEDI_POST_COUNT
9.
Embeds the full images in the page instead of the preview pictures
(no translation yet)
Located in [strings]EXPAND_INFO
10.
ID assistance tool
ID 支援ツール
Translated and reviewed by Samurai Jack
Located in [strings]ID_ASSISTANCE_TOOL
110 of 36 results

This translation is managed by translation group ocportal.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samurai Jack.