|
|
1.
|
|
|
In this day and age, everyone who uses a computer should know the necessity of taking backups. It is an absolutely crucial chore, and if you do not do it, you risk losing all your data, much of which you could never hope to recreate if you run a community website.\nMany events could lead to the destruction of your data, including:\n - hard disk corruption (perhaps 30% of cheap hard disks which are under constant use develop physical corruption problems \[I made the statistic up, but based on my experience, it is about right])\n - fire or other physical disaster\n - accidental damage\n - malicious damage\n - accidental loss of files\n - web-hosts going out of business\n - having a hard-disk seized (if for example the site is unfortunately hosted on the same web server as a police suspect)\n - bugs in software (it is possible the software contains bugs which could cause data loss, and we do not accept liability for losses due to this, as users should have adequate backups and it is impossible for us to test all software usage scenarios)
|
|
|
|
|
Neste dia e idade, todo mundo que usa um computador deve saber a necessidade de fazer backups. É uma tarefa absolutamente crucial, e se você não fizer isso, você corre o risco de perder todos os seus dados, muito do que você nunca poderia esperar para recriar, se você tem um site da comunidade. \ Eventos Nmany poderia levar à destruição de seus dados, incluindo: \ n - corrupção de disco rígido (talvez 30% dos discos rígidos baratos que estão sob constante uso desenvolver problemas de corrupção físicas \ [Eu fiz a estatística, mas com base na minha experiência, é sobre a direita]) \ n - incêndio ou outro desastre físico \ n - danos acidentais \ n - malicioso dano \ n - perda acidental de arquivos \ n - web-anfitriões saindo do negócio \ n - com um disco rígido apreendido (por exemplo, se o site é, infelizmente, hospedado no mesmo servidor web como um suspeito da polícia) \ n - bugs no software (é possível o software contém bugs que poderiam causar perda de dados, e não se responsabiliza por perdas devido a isso, como os usuários devem ter backups adequados e é impossível para nós testar todos os cenários de uso de software)
|
|
Translated and reviewed by
hiumii
|
|
|
|
Located in
[strings]DOC_BACKUPS
|
|
|
2.
|
|
|
Backups
|
| Context: |
|
[strings]BACKUPS
|
|
|
|
|
Cópia de Segurança
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUPS
|
|
|
3.
|
|
|
Make backup
|
|
|
|
|
Criar cópia de segurança
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP
|
|
|
4.
|
|
|
Your last backup was made {1} days ago.
|
|
|
|
|
A sua última cópia de segurança foi feita {1} dias atrás.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP
|
|
|
5.
|
|
|
Your last backup was made today.
|
|
|
|
|
A sua última cópia de segurança foi feita hoje.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_TODAY
|
|
|
6.
|
|
|
Your last backup was made yesterday.
|
|
|
|
|
A sua última cópia de segurança foi feita ontem.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
[strings]LAST_BACKUP_YESTERDAY
|
|
|
7.
|
|
|
You have not yet made a backup. It is highly recommended that you keep regular off-server/-site backups of your content.
|
|
|
|
|
Ainda não fez nenhuma cópia de segurança. É altamente recomendado que faça regularmente cópia de segurança do seu conteudo.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
[strings]NO_LAST_BACKUP
|
|
|
8.
|
|
|
Your backup is currently being generated in the <tt>exports/backups</tt> directory as <tt>{1}</tt>. You will receive an e-mail once it has been completed, and you will be able to track progress by viewing the log file. Please test your backups are properly generated at least once for any server you host this software on; some servers cause problems that can result in corrupt backup files.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_INFO_1
|
|
|
9.
|
|
|
Full backups include all files. Incremental backups contain files changed since the last backup, and a directory of the filesystem state. Both types come with a database restore script.
|
|
|
|
|
Cópias de segurança completas incluem todos os ficheiros. Cópias de segurança incrementais contêm os ficheiros que foram alterados deste a última cópia, e a directoria dos ficheiros de sistema. Ambos os tipos possuem um script de restauro da base de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
[strings]BACKUP_TYPE
|
|
|
10.
|
|
|
Incremental backup
|
|
|
|
|
Backup incremental
|
|
Translated by
Heverton Coneglian
|
|
Reviewed by
dbastro
|
|
|
|
Located in
[strings]INCREMENTAL_BACKUP
|
