|
|
1.
|
|
|
Details required for file management
|
|
|
|
|
Данные, необходимые для управления файлами
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
|
|
Located in
[strings]ABSTRACT_FILE_MANAGEMENT
|
|
|
2.
|
|
|
You are about to perform a file management function, and the website software needs to know how it may proceed to do this. On most web server configurations it is necessary to perform this kind of file management via <acronym title="File Transfer Protocol">FTP</acronym>. You need to enter the details for your environment accordingly.<br />The software should not usually be told to store your FTP password because it erodes your security, but if security is less of an issue for you, you can tell it to store it at your own risk.
|
|
|
|
|
Вы собираетесь использовать функцию управления файлами, и программному обеспечение сайта требуются инструкции для осуществления этой функции. На большинстве конфигураций веб-серверов этот тип операций осуществляется с помощью <acronym title="Протокол Передачи Файлов">FTP</acronym>. Вам необходимо внести соответствующие данные для Вашего сервера.<br />Как правило, не следует сохранять Ваш пароль FTP, поскольку это может повлиять на безопасность Вашего сервера, но если безопасность Вас не беспокоит, Вы можете сохранить пароль под свою ответственность.
|
|
Translated by
Chris Graham
|
|
Reviewed by
ilia
|
|
|
|
Located in
[strings]TEXT_ABSTRACT_FILE_MANAGEMENT
|
|
|
3.
|
|
|
Need to connect through FTP
|
|
|
|
|
Требуется подключение через FTP
|
|
Translated and reviewed by
Viktor Kokunin
|
|
|
|
Located in
[strings]NEED_FTP
|
|
|
4.
|
|
|
Leave this ticked (checked) if you can only manipulate the software's primary files through FTP. This is the case for nearly all Linux/UNIX servers. If PHP may directly manipulate the files, you may untick (uncheck) the box and not enter any FTP details.
|
|
|
|
|
Оставьте эту галочку (отмечено), если вы можете управлять основными файлами программного обеспечения только через FTP. Это касается практически всех Linux/UNIX серверов. Если PHP может напрямую работать с файлами, Вы можете убрать галочку (снять), но не вводите никаких данных FTP.
|
|
Translated by
Viktor Kokunin
|
|
Reviewed by
deman
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_NEED_FTP
|
|
|
5.
|
|
|
It is highly recommended that you <strong>do not</strong> use this option, as it will lead to your password being stored in plain-text on the server (meaning anyone with an account on the same server can probably read it and hence assume your access).
|
|
|
|
|
Настоятельно рекомендуется вам <strong>не использовать</strong> этот вариант, так как это приведет к тому, что пароль будет сохранен в виде простого текста на сервере (то есть любой с учетной записью на том же сервере, вероятно, сможет прочитать его и, следовательно, получить ваш доступ).
|
|
Translated by
Viktor Kokunin
|
|
Reviewed by
deman
|
|
|
|
Located in
[strings]DESCRIPTION_REMEMBER_PASSWORD
|
