|
|
43.
|
|
|
Notes
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
Note
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:survey.response.answer,comment:0
field:survey.response.line,comment:0
|
|
|
44.
|
|
|
Search Survey
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
Ricerca sondaggio
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
view:survey:0
view:survey.request:0
|
|
|
45.
|
|
|
Value
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
Valore
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:survey.response.answer,answer:0
field:survey.tbl.column.heading,value:0
|
|
|
46.
|
|
|
Column heading
|
|
|
module: survey
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Intestazione colonna
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:survey.question,column_heading_ids:0
|
|
|
47.
|
|
|
The following surveys are not in open state: %s
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
|
|
|
48.
|
|
|
Total Completed Survey
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
Totale sondaggio completato
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
field:survey,tot_comp_survey:0
|
|
|
49.
|
|
|
(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
view:survey.response.answer:0
|
|
|
50.
|
|
|
Survey Statistics
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
Statistiche sondaggio
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis
|
|
|
51.
|
|
|
Cancelled
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
Annullato
|
|
Translated by
Christophe Simonis (OpenERP)
|
|
|
|
Located in
selection:survey,state:0
view:survey.request:0
selection:survey.request,state:0
|
|
|
52.
|
|
|
Rating Scale
|
|
|
module: survey
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
selection:survey.question,type:0
|
