OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Italian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “survey”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
63 → 72 of 288 results First • • • Last
63.
You must enter one or more menu choices in column heading.
 
module: survey
(no translation yet)
Located in code:addons/survey/survey.py:493
64.
At Most
 
module: survey
Al massimo
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:survey.question,required_type:0
65.
My Survey(s)
 
module: survey
(no translation yet)
Located in view:survey:0
66.
Survey Answer Line
 
module: survey
Riga risposta sondaggio
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:survey.response.line:0
67.

Hello %%(name)s,


Would you please spent some of your time to fill-in our survey:
%s

You can access this survey with the following parameters:
URL: %s
Your login ID: %%(login)s

Your password: %%(passwd)s




Thanks,
 
module: survey
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:72
68.
Text
 
module: survey
Testo
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:survey.response.line,single_text:0
69.
Edit...
 
module: survey
(no translation yet)
Located in view:survey:0
70.
Letter (8.5" x 11")
 
module: survey
Letter (8.5" x 11")
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in selection:survey.print,paper_size:0 selection:survey.print.answer,paper_size:0
71.
Responsible
 
module: survey
Responsabile
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:survey:0 field:survey,responsible_id:0
72.
survey.request
 
module: survey
survey.request
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:survey.model_survey_request
63 → 72 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).