OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Italian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “survey”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Italian guidelines.
41 → 50 of 288 results First • • • Last
41.
Page Title
 
module: survey
Titolo della pagina
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:survey.page,title:0
42.
Survey History
 
module: survey
Storico sondaggio
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.model,name:survey.model_survey_history
43.
Notes
 
module: survey
Note
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:survey.response.answer,comment:0 field:survey.response.line,comment:0
44.
Search Survey
 
module: survey
Ricerca sondaggio
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in view:survey:0 view:survey.request:0
45.
Value
 
module: survey
Valore
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:survey.response.answer,answer:0 field:survey.tbl.column.heading,value:0
46.
Column heading
 
module: survey
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Intestazione colonna
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:survey.question,column_heading_ids:0
47.
The following surveys are not in open state: %s
 
module: survey
(no translation yet)
Located in code:addons/survey/wizard/survey_send_invitation.py:71
48.
Total Completed Survey
 
module: survey
Totale sondaggio completato
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in field:survey,tot_comp_survey:0
49.
(Use Only Question Type is matrix_of_drop_down_menus)
 
module: survey
(no translation yet)
Located in view:survey.response.answer:0
50.
Survey Statistics
 
module: survey
Statistiche sondaggio
Translated by Christophe Simonis (OpenERP)
Located in model:ir.actions.report.xml,name:survey.survey_analysis
41 → 50 of 288 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Simonis (OpenERP).