OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Bosnian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “stock”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
538 → 547 of 722 results First • • • Last
538.
The rounding of the initial uom does not allow you to ship "%s %s", as it would let a quantity of "%s %s" to ship and only rounding of "%s %s" is accepted by the uom.
 
module: stock
(no translation yet)
Located in code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:192
539.
Internal Shippings
 
module: stock
Interne isporuke
Translated by Boško Stojaković
Located in model:stock.location,name:stock.stock_location_intermediatelocation0
540.
Enable Related Account
 
module: stock
Omogući povezani konto
Translated by Boško Stojaković
Located in field:stock.change.standard.price,enable_stock_in_out_acc:0
541.
Analyse Type
 
module: stock
Vrsta analize
Translated by Boško Stojaković
Located in field:stock.location.product,type:0
542.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create an incoming shipment.
</p><p>
The Incoming Shipments is the list of all orders you will
receive from your suppliers. An incoming shipment contains a
list of products to be received according to the original
purchase order.
</p>
 
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Kliknite za kreiranje dolazne isporuke.
</p><p>
Dolazne isporuke su lista svih narudžbi koje će te primiti
od svojih dobavljača. Ovdje se nalazi lista artikala koje
je potrebno zaprimiti na osnovu kreiranih narudžbi nabavke.
</p>
Translated by Boško Stojaković
Located in model:ir.actions.act_window,help:stock.action_picking_tree4
543.
Destination
 
module: stock
Odredište
Translated by Boško Stojaković
Located in view:stock.move:0
544.
All at once
 
module: stock
Sve odjednom
Translated by adnan
Located in selection:stock.picking,move_type:0 selection:stock.picking.in,move_type:0 selection:stock.picking.out,move_type:0
545.
Inventory Move
 
module: stock
Interno kretanje
Translated by Boško Stojaković
Located in model:ir.actions.act_window,name:stock.act_product_stock_move_open
546.
Future Productions
 
module: stock
Buduća proizvodnja
Translated by Boško Stojaković
Located in code:addons/stock/product.py:476
547.
* Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed

* Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)

* Waiting Availability: still waiting for the availability of products

* Ready to Receive: products reserved, simply waiting for confirmation.

* Received: has been processed, can't be modified or cancelled anymore

* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore
 
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
* U pripremi: još nije potvrđeno i neće biti zakazano dok se ne potvrdi

* Čeka drugu operaciju: čeka se da se izvrši neka druga operacija prije nego postane automatski dostupno (npr. tok Napravi na narudžbu)

* Čeka dostupnost: još se uvijek čeka dostupnost artikala

* Spremno za prijem: proizvodi su rezervisani, samo čekaju potvrđivanje.

* Primljeno: obrađeno, modifikacija ili otkazivanje nije moguće

* Otkazano: Otkazano, potvrđivanje nije moguće
Translated by Boško Stojaković
Located in help:stock.picking.in,state:0
538 → 547 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boško Stojaković, adnan.