OpenERP Community Backports (Addons)

Browsing Bosnian translation

  1. Series 7.0
  2. Template “stock”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
303 → 312 of 722 results First • • • Last
303.
Delivered Qty
 
module: stock
Dostavljena kol.
Translated by Boško Stojaković
Located in code:addons/stock/product.py:460
304.
Transfer Products
 
module: stock
Prenesi proizvode
Translated by Boško Stojaković
Located in view:stock.partial.picking:0
305.
When doing real-time inventory valuation, counterpart journal items for all outgoing stock moves will be posted in this account, unless there is a specific valuation account set on the destination location. When not set on the product, the one from the product category is used.
 
module: stock
Kada se radi vredovanje inventure u stvarnom vremenu, protukonto stavkama dnevnika knjiženja za kretanja zaliha će biti knjižena na ovaj konto, osim ako ne specifirate konto vrednovanja postavljenog na odredišnoj lokaciji. Kada nije postavljeno na proizvodu, onaj sa kategorije proizvoda se koristi.
Translated by Boško Stojaković
Located in help:product.template,property_stock_account_output:0
306.
Day Planned
 
module: stock
Planirani dan
Translated by Boško Stojaković
Located in view:report.stock.move:0
307.

* Draft: not confirmed yet and will not be scheduled until confirmed

* Waiting Another Operation: waiting for another move to proceed before it becomes automatically available (e.g. in Make-To-Order flows)

* Waiting Availability: still waiting for the availability of products

* Ready to Transfer: products reserved, simply waiting for confirmation.

* Transferred: has been processed, can't be modified or cancelled anymore

* Cancelled: has been cancelled, can't be confirmed anymore
 
module: stock
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

* U pripremi: još nije potvrđeno

* Čeka drugu operaciju: Ovaj je status vidljiv kada je za kretanje zalihe potreban još jedano kretanje, na primjer u Napravi na narudžbu toku.

* Čeka dostupnost: još se čeka dostupnpost proizvoda

* Spremno za prenos: proizvodi su rezervirani, čeka se potvrda.

* Preneseno: prijenos je obrađen, više ga nije moguće modificirati ili otkazati

* Otkazano: prijenos je otkazan, više ga nije moguće potvrditi
Translated by Boško Stojaković
Located in help:stock.picking,state:0
308.
Date
 
module: stock
Datum
Translated by adnan
Located in view:report.stock.inventory:0 field:report.stock.inventory,date:0 field:report.stock.move,date:0 view:stock.inventory:0 report:stock.inventory.move:0 view:stock.move:0 field:stock.move,date:0 field:stock.partial.move,date:0 field:stock.partial.picking,date:0
309.
Is a Follower
 
module: stock
Je pratilac
Translated by Boško Stojaković
Located in field:stock.picking,message_is_follower:0 field:stock.picking.in,message_is_follower:0 field:stock.picking.out,message_is_follower:0
310.
Extended Filters...
 
module: stock
Napredni filteri...
Translated by Boško Stojaković
Located in view:report.stock.inventory:0 view:report.stock.move:0
311.
Location Stock
 
module: stock
Zaliha lokacije
Translated by adnan
Located in field:stock.warehouse,lot_stock_id:0
312.
_Deliver
 
module: stock
_Dostavi
Translated by Boško Stojaković
Located in code:addons/stock/wizard/stock_partial_picking.py:97
303 → 312 of 722 results First • • • Last

This translation is managed by translation group openobject-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boško Stojaković, adnan.