|
|
264.
|
|
|
Dear Sir/Madam, 
Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
If you have any queries regarding your account, Please contact us.
Thank you in advance for your cooperation.
Best Regards, |
|
|
module: stock
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Poštovani,
uvidom u našu evidenciju utvrđeno je da imate otvorene dospjele stavke. Detalji su u nastavku.
Ukoliko ste iznos podmirili, molimo Vas da zanemarite ovu obavijest. U suprotnom Vas molimo da podmirite svoje dugovanje.
Ukoliko imate bilo kakvih pitanja ili nejasnoća, budite slobodni kontaktirati nas.
Unaprijed zahvaljujem na Vašoj suradnji.
Srdačan pozdrav, |
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_1
model:res.company,overdue_msg:stock.res_company_2
|
|
|
265.
|
|
|
By unchecking the active field, you may hide an INCOTERM without deleting it.
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Isključivanjem ovog polja moguće je sakriti INCOTERM bez da ga se obrišete.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:stock.incoterms,active:0
|
|
|
266.
|
|
|
Order Date
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Datum narudžbe
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:stock.picking:0
view:stock.picking.in:0
|
|
|
267.
|
|
|
INV: %s
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
INV: %s
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/stock/wizard/stock_change_product_qty.py:96
|
|
|
268.
|
|
|
Parent Location
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Lokacija (roditelj lokacija)
|
|
Translated by
adnan
|
|
|
|
Located in
view:stock.location:0
field:stock.location,location_id:0
|
|
|
269.
|
|
|
Please define stock output account for this product: "%s" (id: %d).
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Molimo definišite konto izlaza zalihe za ovaj proizvod: "%s" (id: %d).
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/stock/product.py:168
|
|
|
270.
|
|
|
Let this field empty if this location is shared between all companies
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Ostavite polje prazno ako se lokacija koristi između svih kopanija
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:stock.location,company_id:0
|
|
|
271.
|
|
|
Chaining Lead Time
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Vrijeme vođenja ulančavanja
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:stock.location,chained_delay:0
|
|
|
272.
|
|
|
Manage different units of measure for products
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Upravljajte različitim jedinicama mjere za proizvode
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:stock.config.settings,group_uom:0
|
|
|
273.
|
|
|
Stock Invoice Onshipping
|
|
|
module: stock
|
|
|
|
|
Fakturiši zalihu nakon isporuke
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
model:ir.model,name:stock.model_stock_invoice_onshipping
|
