|
1.
|
|
|
Invitation to collaborate about %s
|
|
|
module: share
|
|
|
|
Poziv za razgovor o %s
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:842
|
|
2.
|
|
|
The share engine has not been able to fetch a record_id for your invitation.
|
|
|
module: share
|
|
|
|
Sistem za dijeljenje nije bio u mogućnosti da uhvati record_id za vašu pozivnicu.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:780
|
|
3.
|
|
|
Include an Optional Personal Message
|
|
|
module: share
|
|
|
|
Uključi opcionalnu personalnu poruku
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:0
|
|
4.
|
|
|
Display title
|
|
|
module: share
|
|
|
|
Prikaži naslov
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,embed_option_title:0
|
|
5.
|
|
|
Access granted!
|
|
|
module: share
|
|
|
|
Pristup odobren!
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
view:share.wizard:0
|
|
6.
|
|
|
Record name
|
|
|
module: share
|
|
|
|
Ime zapisa
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,record_name:0
|
|
7.
|
|
|
An optional personal message, to be included in the email notification.
|
|
|
module: share
|
|
|
|
Opcionalna personalna poruka, da bude uključena u email obavještenje.
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
help:share.wizard,message:0
|
|
8.
|
|
|
Sharing method
|
|
|
module: share
|
|
|
|
Metoda djeljenja
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,user_type:0
|
|
9.
|
|
|
Share Title
|
|
|
module: share
|
|
|
|
Djeli naslov
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
field:share.wizard,name:0
|
|
10.
|
|
|
The documents are not attached, you can view them online directly on my OpenERP server at:
%s
|
|
|
module: share
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ovi dokumenti nisu zakačeni, možete ih pregledati online direktno na mom OpenERP serveru na:
%s
|
|
Translated by
Boško Stojaković
|
|
|
|
Located in
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:848
code:addons/share/wizard/share_wizard.py:877
|