|
|
6.
|
|
|
Cancel Order
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Prekliči nalog
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
model:process.transition.action,name:sale.process_transition_action_cancelorder0
view:sale.order:0
|
|
|
7.
|
|
|
Incorrect Data
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Napačni podatki
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
The value of Advance Amount must be positive.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Znesek avansa mora biti pozitiven.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
code:addons/sale/wizard/sale_make_invoice_advance.py:102
|
|
|
9.
|
|
|
Allows you to apply some discount per sales order line.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Omogoča popuste na postavkah.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:sale.config.settings,group_discount_per_so_line:0
|
|
|
10.
|
|
|
If checked new messages require your attention.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Če je izbrano, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,message_unread:0
|
|
|
11.
|
|
|
False
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Napačno
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
view:res.partner:0
|
|
|
12.
|
|
|
Tax
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Davek
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
report:sale.order:0
|
|
|
13.
|
|
|
Gives the status of the quotation or sales order. 
The exception status is automatically set when a cancel operation occurs in the invoice validation (Invoice Exception) or in the picking list process (Shipping Exception).
The 'Waiting Schedule' status is set when the invoice is confirmed but waiting for the scheduler to run on the order date. |
|
|
module: sale
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Status ponudbe ali prodajnega naloga.
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,state:0
|
|
|
14.
|
|
|
Analytic Account
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Analitični konto
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
view:sale.report:0 field:sale.report,analytic_account_id:0
field:sale.shop,project_id:0
|
|
|
15.
|
|
|
Holds the Chatter summary (number of messages, ...). This summary is directly in html format in order to be inserted in kanban views.
|
|
|
module: sale
|
|
|
|
|
Povzetek (število sporočil,..)
|
|
Translated by
Darja Zorman
|
|
|
|
Located in
help:sale.order,message_summary:0
|
